RAMBO - vertaling in Duits

• RAMBO

Voorbeelden van het gebruik van Rambo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus, Vietnam, zoals in Rambo.
Wie in Rambo. -Vietnam also.

Hij wil niet naar het ziekenhuis, omdat hij Rambo is.
Er will nicht ins Krankenhaus, weil er sich für Rambo hält.

We zijn Rambo!
Wir sind Rebellen!

Ik dacht dat we Rambo gingen doen.
Sie machen den Rambo.

Is dat een zin uit Rambo?
Ist das aus Rambo?

Jij gaat Rambo.
Sie machen den Rambo.

Dit is Rambo niet.
Das ist nicht Survivor.

Heb je het geweer dat Rambo gebruikt?
Haben Sie die Knarre, die Rambo benutzte?

Hij denkt dat hij Rambo is.
Er meint, er ist'ne Art.

Ga je als Rambo tekeer, maak je ze af
Willst du jetzt einen auf Rambo machen, den Pisser erledigen

Nee, we volgden de vrachtwagen in de hoop erachter te komen waar hij heen ging… wat we nu nooit zullen weten sinds je besloot volledig in Rambo op te gaan!
Seit du beschlossen hast voll auf Rambo zu machen! Nein, wir sind dem Lastwagen gefolgt in der Hoffnung herauszufinden, wohin er fahren würde was wir jetzt nie erfahren werden,!

Undercover Ops Rambo's ook, je parachute in een vreemd regio om….
Undercover Ops Rambo ist auch, Sie Fallschirm in eine fremde….

Ik heb hier eens Die Hard, een Scarface en drie Rambo's met extra kaas.
Ich hab eine"Die Hard", eine"Scarface" und drei"Rambo" mit viel Käse.

JE BENT EEN UUR TE LAAT, RAMBO.
Bist 1 stunde zu spät, rambo!

Vrachtwagenladingen Rambo's vandaag.
Viele"Rambos" heute.

Dat is niet de eerste keer dat je hebt je leven beschreven in de manier van John Rambo's ziet.
Das ist nicht das erste Mal, dass Du Dein Leben wie das von John Rambo beschreibst.

Ik dacht Rambo.
Ich dachte, du bist Rambo.

Hij heeft Rambo.
Er hat Rambo!

Goed gedaan, Rambo.
Gut gemacht, Rambo.

Wacht even, Rambo.
Warte mal, Rambo.