RAMOS - vertaling in Duits

• Ramos

Voorbeelden van het gebruik van Ramos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tony, van wie was dat concert waar Ramos vrijdag naartoe is gegaan?
Tony, wer gab das Konzert, zu dem Ramos am Freitag ging?

Niemand heeft van Ramos gehoord.
Niemand hat was von Ramos gehört.

Op dezelfde dag dat Ramos verdween. De mobiele telefoon die Ramos gebruikte om contact te hebben met Makinin… zond zijn laatste back-up naar de server.
Das Handy, mit dem Ramos Makinin kontaktierte, speicherte sein letztes Backup, an dem Tag, als Ramos verschwand.

Makinin gaf ons het telefoonnummer… dat Ramos gebruikte om hem te bellen.
Makinin gab uns die Telefonnummer, von der Ramos ihn meist anrief, und die Strohfirma, die ihn bezahlte.

Francisco RAMOS FERNANDEZ TORRECILLA Staatssecretaris voor de Overheidsdienst.
Francisco RAMOS FERNANDEZ TORRECILLA Staatssekretär, zuständig für die öffentliche Verwaltung.

Albino AROSO RAMOS Staatssecretaris van Volksgezondheid.
Albino Aroso RAMOS Staatssekretär beim Minister für das Gesundheitswesen.

RAMOS(PT) voor de rapporteur.
Herr Amilcar RAMOS(P) für den Berichterstatter.

De heer RAMOS voor de rapporteur.
Herr Amílcar RAMOS für den Berichterstatter.

De heer Francisco RAMOS minister van Volksgezondheid.
Francisco RAMOS Beigeordneter Staatssekretär für Gesundheit.

De heer Francisco VENTURA RAMOS Staatssecretaris van Volksgezondheid.
Herr Francisco VENTURA RAMOS Staatssekretär für das Gesundheitswesen.

Op voorstel van de Europese Gemeenschap wordt de heer José Vidal ALVAREZ RAMOS.
Auf Vorschlag der Europäischen Gemeinschaft wird Herr José-Vidal ALVAREZ RAMOS.

Aan de 12:30h zal plaatsvinden OPTOCHT RAMOS nemen herinnerend aan Jezus intocht in Jeruzalem- door de straten grenzend aan San Juan del Hospital, Massa vóór 13u….
Zu den 12:30h statt PROCESSION RAMOS Einzug Jesu in Jerusalem erinnert- durch die benachbarten nach San Juan del Hospital Straßen, Masse vor 13 Uhr….

Aan de 12:30h zal plaatsvinden PROCESSION RAMOS nemen -Onder verwijzing naar de intocht van Jezus in Jeruzalem- door de straten grenzend aan San Juan del Hospital, Voorafgaand aan de Mass 13h.
Zu den 12:30h statt PROCESSION RAMOS -Unter Hinweis auf den Eintritt von Jesus in Jerusalem- durch die benachbarten nach San Juan del Hospital Straßen, Vor der Messe 13h.

De ministers werden door de heer José RAMOS HORTA, vice-voorzitter van de CNRT,
Die Minister wurden informell durch den Vizepräsidenten des osttimoresischen Nationalen Widerstandsrats, Herrn José RAMOS HORTA, über die Lage in Osttimor

Goedemorgen, Rechter Ramos.
Morgen, Richter Ramos.

Laat Ramos hem volgen.
Ramos soll ihn beschatten.

Geblokkeerd door Ramos.
Guter Einsatz von Ramos.

Ramos, achter!
Ramos, nach hinten!

Ramos is niet onbeleefd.
Ramos wird nicht unhöflich werden.

Ramos, met Henk.
Ramos, hier Henk.