RANEXA - vertaling in Duits

• RANEXA

Voorbeelden van het gebruik van Ranexa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omlaag titreren van Ranexa kan noodzakelijk zijn zie rubrieken 4.2 en 4.4.
Möglicherweise kann eine Abwärtstitrierung von Ranexa erforderlich sein siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.

Gebruik met andere geneesmiddelen Gebruik de volgende geneesmiddelen niet als u Ranexa gebruikt.
Bei Einnahme von Ranexa mit anderen Arzneimitteln Wenn Sie Ranexa einnehmen, dürfen Sie die folgenden Arzneimittel nicht anwenden.

Ranexa bleek werkzamer te zijn dan placebo
Ranexa erwies sich hinsichtlich der Belastungsdauer der Patienten wirksamer

Ranexa bleek werkzamer te zijn
Ranexa erwies sich hinsichtlich der Belastungsdauer der Patienten wirksamer

Ranexa 750 mg tweemaal daags verhoogde de plasmaconcentraties van metoprolol met een factor 1,8.
Ranexa 750 mg zweimal täglich erhöhte die Plasmakonzentration von Metoprolol um das 1,8-Fache.

Twee maal daags 1000 mg Ranexa verhoogde de plasmaconcentraties van simvastatine lacton,
Ranexa 1000 mg zweimal täglich erhöhte die Plasmakonzentrationen von Simvastatin- Lacton

De patiënt die deze kaart bij zich heeft wordt behandeld met Ranexa voor symptomatische agina pectoris.
Der Patient, der diese Karte mit sich führt, wird wegen symptomatischer Angina pectoris mit Ranexa behandelt.

Ranexa is verkrijgbaar als tabletten met verlengde afgifte van 375 mg,
Ranexa ist in Form von Retardtabletten mit 375 mg, 500 mg,

De waarschuwingskaart voor patiënten moet de volgende informatie voor beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg met betrekking tot Ranexa bevatten.
Hinsichtlich der Informationen für das medizinische Fachpersonal muss die PIK die folgenden Angaben in Bezug auf Ranexa enthalten.

stoppen met de behandeling met Ranexa.
die Behandlung mit Ranexa abbrechen.

Hoe ziet Ranexa er uit en wat is de inhoud van de verpakking Ranexa-tabletten met verlengde afgifte zijn ovaalvormige tabletten.
Wie Ranexa aussieht und Inhalt der Packung Ranexa-Retardtabletten sind Tabletten mit ovaler Form.

De firma die Ranexa vervaardigt, zal overeenstemming bereiken over de tekst van het waarschuwingsformulier voor patiënten in alle lidstaten.
Das Unternehmen, das Ranexa herstellt, wird in jedem Mitgliedstaat den Wortlaut der Patienten- Informationskarte vereinbaren.

Bij gezonde proefpersonen en bij patiënten die met Ranexa werden behandeld zijn lichte,
Bei mit Ranexa behandelten gesunden Probanden und Patienten wurden geringfügige,

Ranexa wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.
Da keine Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit für Kinder unter 18 Jahren vorliegen, wird Ranexa nicht zur Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren empfohlen.

Ranexa mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch)
Ranexa darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch)

Ranexa kan duizeligheid
Ranexa kann Schwindel

Aan de apotheker moet worden verzocht om de waarschuwingskaart voor patiënten tegelijk met het uitgeven van Ranexa aan elke patiënt te leveren.
Der Apotheker sollte gebeten werden, bei der Abgabe von Ranexa jedem Patienten ein Exemplar der PIK auszuhändigen.

Digoxine: bij gelijktijdige toediening van Ranexa en digoxine werd een stijging van de digoxineconcentraties in plasma met gemiddeld een factor 1,5 gemeld.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Ranexa und Digoxin wurde eine Erhöhung der Digoxin- Plasmakonzentrationen um durchschnittlich das 1,5-fache berichtet.

Er werden geen proaritmische effecten waargenomen bij 3.162 patiënten die met Ranexa werden behandeld op basis van 7-dagen Holter-monitoring in het MERLIN-TIMI 36-onderzoek.
In der MERLIN-TIMI-36-Studie wurden bei 3.162 mit Ranexa behandelten Patienten während des 7-tägigen Holter Monitorings keine proarrhythmischen Wirkungen beobachtet.

Deze kaart bevat belangrijke veiligheidsinformatie waarvan u op de hoogte moet zijn voordat u Ranexa krijgt en tijdens uw behandeling met Ranexa..
Diese Karte enthält wichtige Sicherheitshinweise, die Sie beachten sollten, bevor Sie Ranexa erhalten, aber auch während der Behandlung mit Ranexa..