REACTIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• Reaktionsfähigkeit
• Reaktion
• Fähigkeit
• Reflexe
• Reaktionsvermögen
• Reaktionsschnelligkeit
• Fähigkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Reactievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het optreden van de Commissie was gebaseerd op haar mededeling over de versterking van het reactievermogen van de EU op rampen en crisissituaties in derde landen,
Grundlage hierfür war die Mitteilung der Kommission„ Stärkung der Reaktion der EU auf Katastrophen und Krisen in Drittländern“,

Dit reactievermogen had niets te maken met die slappe impressionability die waardig onder de naam van de"creatieve temperament.
Diese Reaktionsfähigkeit hatte nichts mit der schlaffen Eindruckbarkeit zu tun, die unter dem Namen des"kreativen Temperaments" würdig ist.

Het reactievermogen van de Europese Unie bij asymmetrische schokken(zoals de crisis in Zuidoost-Azië);
Die Fähigkeit der Europäischen Union, auf asymmetrische Schocks zu reagieren(z.B. im Fall der Krise in Südostasien);

Ook de coördinatie, het reactievermogen en zelfs de conditie worden verbeterd tijdens een training met de tafeltennisrobot.
Auch die Koordination, die Reaktion und sogar die Kondition werden beim Tischtennis Training mit einem Tischtennis-Roboter verbessert.

Evenzo, om het werk uit te voeren in deze overtreding uw reactievermogen en je instincten zal worden getest in de confrontatie met tegenstanders te zetten.
Ähnlich, die Arbeit in dieser Straftat Ihre Reaktionsfähigkeit und Ihre Instinkte in der Konfrontation mit Gegnern wiederum auszuführen getestet werden.

Test je reactievermogen en oog-handcoördinatie door ze tegelijkertijd te begeleiden op een reis door negen levens
Testet eure Reflexe und eure Feinmotorik, während ihr die beiden gleichzeitig durch neun einzigartige Lebensabschnitte begleitet,

Schriftelijk.-(IT) Ik stem resoluut vóór deze ontwerpresolutie over de versterking van het reactievermogen van de Unie bij rampen.
Schriftlich.-(IT) Ich stimme grundsätzlich für diesen Antrag auf eine Entschließung zur Stärkung der Reaktionsfähigkeit der Union im Katastrophenfall.

de diensten van de Europese Commissie over paraatheid en reactievermogen, alsmede over de coördinatie van rampenplannen op EU-niveau;
der Dienststellen der Europäischen Kommission im Hinblick auf Abwehrbereitschaft und Reaktion sowie Koordinierung der Katastrophenschutzplanung auf EU-Ebene.

Het concentratie- en reactievermogen van de patiënt kan verminderd zijn als gevolg van hypo-
Die Konzentrationsfähigkeit und das Reaktionsvermögen des Patienten können infolge einer Glimepirid-bedingten Hypoglykämie oder Hyperglykämie

kan het reactievermogen verminderd zijn.
kann die Reaktionsfähigkeit beeinträchtigt sein.

wordt naast de stootkracht ook het reactievermogen en de coördinatie optimaal getraind.
werden neben der Schlagkraft auch die Reaktion und Koordination optimal trainiert.

Door met opzet de verkeerde lichaamstaal te gebruiken, kun je verdedigers verwarren of het reactievermogen van een doelman tegen hem gebruiken.
Der absichtliche Einsatz irreführender Körpersprache kann Verteidiger verwirren oder die Reflexe eines Torhüters gegen ihn arbeiten lassen.

De gebeurtenissen in Georgië vormen een serieuze test voor het reactievermogen van de EU en haar betrokkenheid bij de bevroren conflicten in regio's die vroeger deel uitmaakten van de Sovjet-Unie.
Die Ereignisse in Georgien stellen für das Reaktionsvermögen und Engagement der EU in den Regionen auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion mit festgefahrenen Konflikten eine schwere Prüfung dar.

van de gezondheid en de veiligheid hangt de doeltreffender werking van het RAPEX-systeem[63] af van het reactievermogen van de nationale overheden.
Sicherheit der Verbraucher hängt ein noch reibungsloseres Funktionieren des RAPEX-Systems von der Reaktionsschnelligkeit der Mitgliedstaaten ab 63.

ongeëvenaarde niveaus van communicatie en reactievermogen.
unübertroffene Kommunikations- und Reaktionsfähigkeit.

Door met de auto van een kind te rijden, kunnen kinderen niet alleen behendigheid en reactievermogen ontwikkelen, maar zich ook
Mit dem Auto eines Kindes können Kinder nicht nur Agilität und Reaktion entwickeln, sondern sich auch

de effecten die drugs heeft op de geest, het reactievermogen en op de rest van het lichaam.
macht anschaulich, wie sich Drogen auf Psyche, Reaktionsvermögen und Körper auswirken.

De New Balance 1400 racing flat werd ontworpen om een ultralight race-ervaring te bereiken, met het reactievermogen van een REVlite?
Der New Balance 1400 racing Flach wurde entwickelt, um einen ultraleichten Rennerlebnis zu erreichen, mit der Reaktionsfähigkeit eines REVlite?

test je behendigheid en reactievermogen.
testen Sie Ihre Geschicklichkeit und Reaktion.

Van 15 juni 2006: versterking van het reactievermogen van de Europese Unie in nood- en crisissituaties.
Vom 15. Juni 2006: Stärkung der Fähigkeiten der Europäischen Union zur Reaktion in Notfällen und Krisen.