RECHT OP INFORMATIE - vertaling in Duits

• Recht auf Information
• Recht auf Auskunft
• recht auf Unterrichtung
• recht auf Belehrung
• Informationsrecht
• Auskunftsrecht
• Anspruch auf Auskunft
• Anspruch auf Informationen
• Recht auf Rechtsbelehrung
• Rechts auf Information
• Recht auf Informationen
• rechts auf Unterrichtung
• Informationsrechte

Voorbeelden van het gebruik van Recht op informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens de raadplegingsprocedure werd het recht op informatie vanuit twee invalshoeken besproken.
Bei dem Konsultationsprozess wurde das Recht auf Information unter zwei Gesichtspunkten erörtert.

Het recht op informatie over de tenlastelegging.
Recht auf Belehrung über den Tatvorwurf.

Het recht op informatie B. Het petitierecht C. De ombudsman.
Das Recht auf Information B. Das Petitionsrecht C. Der Bürgerbeauftragte.

Het recht op informatie volgens het Handvest en het EVRM.
Das Recht auf Belehrung nach Massgabe der Charta und der EMRK.

Artikel 7 Recht op informatie.
Artikel 7 Recht auf Information.

Het recht op informatie wordt niet uitdrukkelijk genoemd in het EVRM.
Das Recht auf Belehrung wird in der EMRK nicht ausdrücklich erwähnt.

Met name moet het recht op informatie worden gewaarborgd en uitgebreid.
Insbesondere muß das Recht auf Information garantiert und erweitert werden.

Het recht op informatie over de tenlastelegging en, in voorkomend geval, op toegang tot het procesdossier.
Das Recht auf Belehrung über den Tatvorwurf und gegebenenfalls auf Akteneinsicht.

Punt twee, het recht op informatie.
Zweitens: Das Recht auf Information.

Het recht op informatie in strafprocedures("Verklaring van rechten"), en.
Recht auf Belehrung in Strafverfahren(schriftliche Erklärung der Rechte) und.

Het beginsel van doorzichtigheid en het recht op informatie.
Transparenzgrundsatz und Recht auf Information.

Recht op informatie bij aanhouding geldt nu in hele EU.
Recht auf Belehrung in Strafverfahren wird EU-weit Gesetz.

De consument heeft recht op informatie.
Der Verbraucher hat ein Recht auf Information.

De tweede maatregel van de routekaart betreft het recht op informatie.
Die zweite Maßnahme des Fahrplans betrifft das Recht auf Belehrung.

Ik denk aan alle moeders die het recht op informatie hebben.
Ich denke an all die Mütter, die ein Recht auf Information haben.

EU-lidstaten stemmen in met recht op informatie in strafprocedures.
EU-Regierungen erzielen Einigung über Recht auf Belehrung in Strafverfahren.

Tenslotte, onze medeburgers vragen om een recht op informatie.
Schließlich fordern unsere Bürger ein Recht auf Information ein.

Recht op informatie vóór het sluiten van een overeenkomst.
Rechte auf Information vor Vertragsabschluss.

Het recht op informatie over en/of verwijdering van gegevens.
Die Rechte auf Auskunft und/oder Löschung von Daten.

Van dit recht op informatie wordt voornamelijk gebruik gemaakt in verband met de kollektieve onderhandelingen.
Von den Unterrichtungsrechten wird normalerweise hauptsächlich im Zusammenhang mit Kollektiwerhandlungen Gebrauch gemacht.