REFLECTEREN - vertaling in Duits

• reflektieren
• widerspiegeln
• spiegeln

Voorbeelden van het gebruik van Reflecteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze reflecteren gewoon.
Sie spiegeln sich doch nur.

Je beslissing reflecteren op mij!
Deine Entscheidungen fallen auf mich zurück, auf mein Vermächtnis!

Hierop kunnen we reflecteren.
Darauf beziehen wir uns denkend.

serene toevluchtsoord om te ontspannen, reflecteren en herladen. Geen beoordelingen.
gelassene Versteck zu entspannen, zu reflektieren und zu laden. Keine Bewertungen.

die licht reflecteren.
die das Licht reflektieren wird.

Ze geven haar een positieve focus, reflecteren en verdelen het licht gelijkmatig.
Sie geben ihr eine positive Aspekt, zu reflektieren und verteilen das Licht gleichmäà ig.

Verzin een excuus, zeg dat je… een sabbatical nodig hebt om te bidden en reflecteren.
Sag, du brauchst Zeit zum Beten und Nachdenken. Finde eine Ausrede.

Niemand. Wolken die het zonlicht reflecteren?
Keiner. Sonnenlicht, das durch Wolken reflektiert wurde?

Kijk daar, hoe de maanstralen reflecteren in die plas.
Sehen Sie mal, wie das Mondlicht in dem Pool reflektiert wird.

Lege horizontale ruimte, vrij van oppervlakken die elektromagnetische straling reflecteren.
Ebenes freies Gelände, frei von elektromagnetisch reflektierenden Oberflächen.

Ons symbool moet de diversiteit van onze school en onze soort reflecteren.
Unser Symbol sollte die Vielfalt unserer Schule und unserer Gattung wiederspiegeln.

Materialen kunnen alleen golflengtes reflecteren die ook in het spectrum van de verlichte lichtbron zijn opgenomen.
Materialien können nur Wellenlängen reflektieren, die auch im Spektrum der beleuchtenden Lichtquelle enthalten sind.

En uw glorie reflecteren in onze Heer Jezus Christus.
Widerspiegeln durch Christus Jesus,

Maar… Normaal gesproken reflecteren spiegels licht alleen, maar dit ding projecteert… waarna verlangen en gesmacht wordt.
Aber normalerweise reflektieren Spiegel das Licht nur… aber das Ding hier projiziert Sehnsüchte und Verlangen.

Deze voorzieningen reflecteren de topkwaliteit die dit hotel hanteert
Diese Annehmlichkeiten spiegeln die Topqualität dieses Hotels wieder

waarvan de inhoud doelstelling 2 onder optie 2b zou reflecteren.
dessen Inhalt das Ziel 2 im Rahmen von Option 2b widerspiegeln würde.

ze niet alleen reflecteren of te kopiëren een ervaring.
sie nicht nur reflektieren oder eine Erfahrung kopieren.

Het belangrijkste ding- allemaal op een enkele stijl beslissing te kiezen, maar reflecteren verschillende methoden.
Die Hauptsache- alle einen einzigen Stil Entscheidung, zu wählen, aber es verschiedene Methoden widerspiegeln.

Terwijl de heer Poetin ondersteuning ratings blijven op recordhoogte boven de 80 procent te staan, polls reflecteren verdiepen onvrede over de economie.
Während Putins Unterstützung Bewertungen weiterhin auf Rekordhöhen von über 80 Prozent zu stehen, spiegeln Umfragen Vertiefung der Unzufriedenheit über die Wirtschaft.

de aanleg van de folie tot penofol folie om warmte reflecteren en te voorzien van een dampscherm.
die Verlegung der Folie bis penofol Folie Wärme reflektieren und eine Dampfsperre bereitzustellen.