REFORM - vertaling in Duits

• Reform

Voorbeelden van het gebruik van Reform in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We vertegenwoordigen een groep gevangenen tegen Reform Corporation voor mishandelingspraktijken.
Die Reform Corporation wegen Wir vertreten eine Gruppe.

En toen wist hij dat Masterson en Reform Corp… Verdomme.
Und seitdem wusste er, dass Masterson und Reform Corp. und er hat gesagt, Mastersons Vorstand.

Praat ik nu met een oud-redacteur van Reform of een rijksambtenaar?
Interviewe ich den früheren Herausgeber von"Reform" oder einen Sprecher des Beamtenapparates?

Samen met Edmund Dene Morel richtte Casement overigens de Congo Reform Association op.
Als besonders einflussreich angesehen wird dabei die von Edmund Dene Morel mitgegründete Congo Reform Association.

Je schreef een artikel in"Reform" over de verkoop van Britse wapens aan ongewenste buitenlanders.
Sie schrieben einen Artikel in"Reform" über den Verkauf britischer Waffen an fragwürdige Käufer aus dem Ausland.

Er ontstond een crisis rond de Reform Act van 1832, die uitbreiding van het kiesrecht beoogde.
Hinzu kam der allgemeinpolitische Reform Act von 1832, der die Wahlkreise neu ordnete.

Op 12 maart jongstleden heeft de Zuidafrikaanse regering haar White Paper on Land Reform en vier daarmee verband houdende wetten voorgelegd.
Am 12. März 1991 hat die südafrikanische Regierung ihr„White Paper on Land Reform" und vier damit zusammenhängende Gesetzesprojekte vorgelegt.

Daarnaast voorziet de Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act(juli 2010)
Zum anderen stellen die"Dodd-Frank Wall Street Reform" und der"Consumer Protection Act"(Juli 2010)

Werkdocument van de diensten van de Commissie: Qualitative Assessment of the Reform of External Assistance, SEC(2005) 963 van 11 juli 2005.
Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen"Qualitative Assessment of the Reform of External Assistance"(Qualitative Bewertung der Reform der Außenhilfe), SEK(2005) 963 vom 11. Juli 2005.

Het VK heeft in februari 2002 een breed Regulatory Reform Action Plan ingevoerd, met meer dan 260 voorstellen voor veranderingen op het gebied van regelgeving.
Im Februar 2002 führte das Vereinigte Königreich einen weit reichenden„Aktionsplan für die Reform von Rechtsvorschriften“ ein, der über 260 Vorschläge für Veränderungen enthält.

Ik citeer, Voorzitter, in het Duits: Nach Schröders Worten erhebt Bonn nicht den Anspruch unter Deutsche Präsidentschaft schon die Reform der EU-Institutionen herbei zu führen.
Ich zitiere, Herr Präsident, in Deutsch:"Nach Schröders Worten erhebt Bonn nicht den Anspruch, unter deutscher Präsidentschaft schon die Reform der EU-Institutionen herbeizuführen.

De resultaten van de openbare raadpleging zijn samengevat in het document getiteld"Synthesis of the Consultation on the Reform of the Common Fisheries Policy"11.
Die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung wurden in einem Bericht zusammengestellt: Zusammenfassung der Konsultation zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik11.

Rechtsgrond _BAR_ Education Reform Act 1988 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Education Reform Act 1988 _BAR.

Bij Bio-Betschla Reform is glutenvrij boodschappen doen helemaal geen probleem.
Glutenfrei Einkaufen ist bei Bio-Betschla Reform kein Problem.

Als je Reform Corp bedoelt?
Meinst du Reform Corp?

Als je wil dat ik Reform Corp laat gaan ben je voor niets.
Wenn du hier bist, um mir zu sagen, dass ich Reform Corp.

Over de Reform Corp zaak.
Hinsichtlich des Reform Corp.

Rechtsgrond _BAR_ Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 _BAR.
Rechtsgrundlage: _BAR_ Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 _BAR.

Er kwam een kloosterreformatie, de tweede Melker Reform.
Im Spätmittelalter stand das Kloster unter dem Einfluss der Kastler und Melker Reform.

Hij kreeg wel weer werk bij Reform Enterprises.
Es half ihm einen neuen Job bei Reform Enterprises zu bekommen.