RENDEZVOUS - vertaling in Duits

• Rendezvous
• Verabredung
• Treffpunkt

Voorbeelden van het gebruik van Rendezvous in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die in 1989 voor de derde maal zal plaatsvinden, een rendezvous bij uitstek met de Europese burger.
die 1989 zum dritten Mal stattfinden werden, eine ausgezeichnete Gelegenheit für ein Rendezvous mit dem europäischen Bürger.

Rendezvous van de jongeren, werd de grote bron, met de kleine bron van Onofrio,
Verabredung der Jugendlichen ist der große Brunnen mit dem kleinen Brunnen von Onofrio

Rendezvous. Zonsondergang. Heet.
Rendezvous Sonnenuntergang/heiss.

Karachi, Pakistan- 3 uur voor rendezvous met U.
Karachi, pakistan- 3 stunden vor rendezvous mit u.

We hopen op een rendezvous met een bepaalde gedistingeerde Brit.
Aber wir möchten ein Rendezvous mit einem besonderen Briten. Wir wissen, Sie sind diskret.

Op het rendezvous punt, want als je iets probeert… Ze zal er zijn.
Sie wird da sein. Am Treffpunkt.- Wenn Sie noch etwas.

Op het rendezvous punt, want als je iets probeert… Ze zal er zijn.
Am Treffpunkt, denn wenn Sie irgendetwas abziehen wollen… wird sie dort sein.

Neem nu contact met haar op om naar het rendezvous… Ze is een burger!
Sag ihr umgehend, dass sie zum Treffpunkt… Sie ist eine Privatperson!

Zijn eerste album('Piano Jazz') verscheen in 1955, drie jaar later gevolgd door'Piano Rendezvous.
Sein erstes Album„Piano Jazz“ erschien 1955, gefolgt von„Piano Rendezvous“ 1958.

En daarna de rendezvous tot stand brengt, wat Eagle in een baan om de maan brengt.
ABHEBEN UND RENDEZVOUS zugeführt, um den Adler wieder in die Mondumlaufbahn zu bringen.

Bovendien leidde hij onder de naam Rendezvous een eigen club in El Paso
Zudem betrieb er unter dem Namen Rendezvous einen eigenen Club in El Paso

Na het grote succes van Nut Rocker werd door de producer Kim Fowley van Rendezvous Records op korte termijn een trio voor tv-optredens
Nachdem Nut Rocker ein großer Erfolg geworden war, wurde von dem Produzenten Kim Fowley von Rendezvous Records kurzfristig ein Trio für TV-Auftritte

De toepassing wordt Rendezvous genoemd in Mac OS X versie 10.3, maar heet nu Bonjour van Apple Computer.
Die Anwendung wird in Mac OS X Version 10.3 als"Rendezvous" bezeichnet, heißt mittlerweile aber"Bonjour" bei Apple Computer.

Opmerking: de toepassing wordt Rendezvous genoemd in Mac OS X versie 10.3, maar heet nu Bonjour van Apple Computer.
Hinweis: Die Anwendung wird in Mac OS X Version 10.3 als"Rendezvous" bezeichnet, heißt mittlerweile aber"Bonjour" bei Apple Computer.

Orchard Rendezvous Hotel by Far East Hospitality ligt in Singapore,
Das Orchard Rendezvous Hotel by Far East Hospitality bietet Ihnen Unterkünfte in Singapur.

Het Great Southern Hotel Brisbane(voorheen Rendezvous Hotel Brisbane on George)
Das Great Southern Hotel Brisbane(ehemals Rendezvous Hotel Brisbane on George)

in uw lokale netwerk of subnet met Bonjour-technologie(voorheen Rendezvous in Mac OS X versie 10.3), zijn toegankelijk voor de computer.
in denen die Bonjour-Technologie(in Mac OS X Version 10.3 als Rendezvous bekannt) verwendet wird.

Het Rendezvous Hotel Sydney Central ligt naast het Railway Square,
Das Rendezvous Hotel Sydney Central befindet sich neben dem Railway Square,

Het op kunst geïnspireerde Rendezvous Hotel Singapore ligt midden in in het kunst-
Das vom Thema Kunst inspirierte Rendezvous Hotel Singapore begrüßt Sie im Kunst-

Korte Beschrijving Het op kunst geïnspireerde Rendezvous Hotel Singapore ligt midden in in het kunst-
Kurze Beschreibung Das vom Thema Kunst inspirierte Rendezvous Hotel Singapore begrüßt Sie im Kunst-