RENTES - vertaling in Duits

• Zinsen
• Zinssätze

Voorbeelden van het gebruik van Rentes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de hoge rentes waarmee nadelige saldo's worden gestraft en de administratieve lasten wegens betalingsachterstanden.
hohe Zinsen für Überziehungskredite und die aufgrund der ausbleibenden Zahlungen entstehenden Verwaltungskosten angehen müssen.

Technische aannames betreffende de rentes, de wisselkoersen, de grondstoffenprijzen en het begrotingsbeleid De technische aannames met betrekking tot de rentes en de prijzen van zowel energie-
Technische Annahmen im Hinblick auf Zinssätze, Wechselkurse, Rohstoffpreise und die Finanzpolitik Die technischen Annahmen bezüglich der Zinssätze und der Preise für Rohstoffe( Energie

in de Europese economie, namelijk dat we op dit moment een lage inflatie en lage rentes in de hele Europese economie hebben.
die Wirtschaft Europas ist, nämlich dass wir gegenwärtig in der gesamten europäischen Wirtschaft eine niedrige Inflationsrate und niedrige Zinsen haben.

de kapitaalkosten( lange en korte rentes) zijn gedaald,
die Kapitalbeschaffungskosten( lang- und kurzfristige Zinssätze) gefallen sind,

moet de eiser een zekerheid kunnen stellen voor het bedrag van het EAPO en van de daarin eventueel gespecificeerde rentes en kosten.
kann der Antragsteller den im EuBvKpf genannten Betrag nebst etwaigen Zinsen und allen sonstigen darin genannten Kosten vorläufig pfänden lassen.

in aanmerking te komen voor lagere rentes op hun staatsschulden.
für Staatsanleihen niedrigere Zinsen zu erzielen.

lage lonen betekenen hoge winsten en lage rentes hoge aandelenkoersen.
Niedrige Löhne bedeuten hohe Gewinne, und niedrige Zinsen bedeuten hohe Aktienkurse.

liquiditeitsoverschotten tegen negatieve rentes moeten worden weggezet.
Liquiditätsüberschüsse zu negativen Zinssätzen investiert werden müssen.

zo succesvol zijn geweest, waarom liggen de rentes in Italië en Griekenland,
Griechenland, um nur zwei Beispiele zu nennen, einen Zinssatz für 10-jährige Schatzanleihen,

zijn uitgegeven door de centrale overheid, met een vaste-couponlooptijd van ongeveer tien jaar, en dat de rentes vóór belasting moesten worden bepaald.
die festverzinslichen Schuldverschreibungen sollten eine Restlaufzeit von etwa zehn Jahren haben, und die Renditen sollten brutto, das heißt vor Abzug von Steuern, berechnet werden.

Als onderdeel van het pakket van de Commissie inzake belastingheffing is een richtlijn ingediend om de belastingheffing af te schaffen op rentes en royalty's tussen verbonden ondernemingen
Als Teil des Maßnahmenpakets der Kommission zur Steuer wurde eine Richtlinie eingebracht, die darauf abzielt, die Quellensteuer auf die grenzübergreifende Zahlung von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen Konzernunternehmen

met de lagere marges als gevolg van de lagere rentes en de toenemende concurrentie om de particuliere
die geringeren Margen als Folge niedriger Zinsen und eines zunehmendem Wettbewerbs um Privat-

met de lagere marges als gevolg van de lagere rentes en de toenemende concurrentie om de particuliere
geringere Margen als Folge niedriger Zinsen und des Wettbewerbs um Privat-

Technische aannames betreffende de rentes, de wisselkoersen, de olieprijzen
Technische Annahmen im Hinblick auf Zinssätze, Wechselkurse, Ölpreise

Aan de aandeelhouders mogen noch renten worden toegezegd noch worden betaald.
Zinsen dürfen den Aktionären weder zugesagt noch geleistet werden.

De rente verdrievoudigde in een jaar.
Die Zinssätze verdreifachten sich in einem Jahr.

Je moet rente betalen.
Du musst die Zinsen zahlen.

GRAFIEK 8: Rente op korte termijn.
SCHAUBILD 8: Kurzfristige Zinssätze.

Plus rente en boetes!
Plus Zinsen und Strafgebühren!

GRAFIEK 9: Rente op lange termijn.
SCHAUBILD 9: Langfristige Zinssätze.