RENTES - vertaling in Spaans

• intereses
• tipos
• tasas
• rentas
• interés

Voorbeelden van het gebruik van Rentes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verlaging van de officiële rentes onvoldoende doorwerkte in de werkelijke rentes.
la reducción de los tipos de interés no se trasladó suficientemente a los tipos de interés real.

Deze derde partij advertentie servers zouden ook koekjes kunnen gebruiken om onpersoonlijke informatie over uw voorkeuren en rentes over de advertentie u te verzamelen beslissen te bekijken.
Estos camareros del anuncio de terceros pueden utilizar también galletas para reunir información no-personal en sus preferencias e intereses vía el anuncio que usted decide para ver.

In Griekenland heeft die prijs zich gemanifesteerd in de vorm van torenhoge rentes met het vastlopen van alle economische activiteiten als resultaat.
En Grecia el precio se manifiesta en forma de tipos de interés altísimos y la consecuente paralización de toda la actividad económica.

heeft hoge boetes betaald voor het in rekening brengen van hogere rentes aan leners van Afrikaans-Amerikaanse en Latino-herkomst;
el Wells Fargo, pagó gigantescas multas por cobrar tasas de interés más altas a los prestatarios afros y latinos;

heeft hoge boetes betaald voor het in rekening brengen van hogere rentes aan leners van Afrikaans-Amerikaanse en Latino-herkomst;
el Wells Fargo, pagó gigantescas multas por cobrar tasas de interés más altas a los prestatarios afronorteamericanos y latinos;

Wells Fargo, heeft hoge boetes betaald voor het in rekening brengen van hogere rentes aan leners van Afrikaans-Amerikaanse en Latino-herkomst;
Wells Fargo, pagó gigantescas multas por aplicar tipos de interés más altos a los préstamos solicitados por afroestadounidenses y latinos;

Banken gebruiken de Euribor rentes tevens vaak als basisrente bij het bepalen van de rentes op leningen, spaarrekeningen en hypotheken.
Los bancos también suelen utilizar los tipos de interés Euribor como base para determinar los tipos de interés de los préstamos, cuentas de ahorro e hipotecas.

Als de rentes te hoog zijn,
Cuando los tipos de interés son demasiado altos,

Stijgende rentes kunnen strategieën met variabele coupons extra aantrekkelijk maken, omdat ze voordeel hebben
El aumento de los tipos de interés puede hacer que las estrategias de préstamos con cupones a tasa flotante sean particularmente interesantes

In de huidige markt waar rentes en salarissen ieder jaar hoger worden,
En los mercados actuales, donde los alquileres y los salarios están aumentando cada año,

Dankzij een goed draaiende wereldeconomie, lage rentes en zwakke wisselkoersen is dit- nog- niet te zien in de groeicijfers.
Gracias a la buena economía mundial y las ganancias producidas por los bajos tipos de interés y un tipo de cambio débil, esto aún no se refleja en el crecimiento económico.

Een beleid dat zwaar kan terugslaan in tijden van lage rentes, hoge schulden
Una política que puede reaccionar fuertemente en tiempos de bajas tasas de interés, deudas elevadas

Nu zie je dat de rentes voor Zuid-Europese landen zo sterk oplopen dat deze landen in acute problemen komen.
Ahora vemos que las tasas de interés para los países del sur de Europa han subido de forma tan pronunciada que ahora tienen problemas agudos.

Hoewel het streven naar subsidie en lagere rentes te loven valt, is het discutabel
Aunque el objetivo de la ayuda y de unos intereses más bajos es excelente,

Negatieve rentes zijn ook niet onze belangrijkste tool,
Los tipos de interés negativos no son nuestro instrumento principal,

De rentes op andere beleggingsmogelijkheden vormen de alternatieve kosten van het aanhouden van bankbiljetten.
El tipo de interés de otras opciones de inversión alternativas es el coste de oportunidad de mantener billetes.

De ECB verlaagde niet alleen haar rentes, maar kondigde ook aan het opkoopprogramma van obligaties weer op te starten.
El BCE, por su parte, no sólo redujo los tipos de interés, sino que ha reiniciado el programa de compra de activos.

Het is tenslotte de omgeving met lage rentes die de stijging van de aandelenkoersen de afgelopen jaren gedeeltelijk heeft aangewakkerd.
Después de todo, es el entorno de baja tasa de interés lo que ha impulsado en parte el aumento en los precios de las acciones en los últimos años.

dit uiteindelijk het profiel van alle rentes met twee procentpunten zou verhogen,
aumentaría el perfil de todas las tasas de interés en dos puntos porcentuales,

Sinds de rentes in omgekeerde richting bewegen, zijn de hierboven beschreven positieve effecten verdwenen.
Desde que comenzó la inversión de la tendencia de los tipos de interés, los efectos positivos descritos anteriormente han desaparecido.