REPRESENTATIEF IS - vertaling in Duits

• repräsentativ ist
• repräsentativ sind

Voorbeelden van het gebruik van Representatief is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

quête voor dit doel misschien niet representatief is, en de kans op een positief antwoord op de vraag over uitkeringen,
die be fragten Haushalte in dieser Hinsicht nicht unbedingt repräsentativ sind und die Möglichkeit einer positiven Antwort auf die Fragen nach Leistungen

Tot een ruimere verspreiding van XXe eeuws literair werk van hoog gehalte dat representatief is voor de cultuur van de lidstaat waar het is ontstaan, dat met name de stromingen in de hedendaagse Europese
Größere Verbreitung wertvoller literarischer Werke des 20. Jahrhunderts, die für die Kultur des Herkunftslands repräsentativ sind und insbesondere die Tendenzen der zeitgenössischen europäischen Literatur der zweiten Hälfte des Jahrhunderts verkörpern;

op voorwaarde dat de monitoring representatief is en reeds een statistisch aanvaardbare monitoringreferentie voorhanden is voor de aanwezigheid van die stoffen in het aquatische milieu,
die Überwachung ist repräsentativ und es existiert bereits eine statistisch solide Überwachungsgrundlage hinsichtlich des Vorkommens dieser Stoffe in der aquatischen Umwelt,

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met het feit dat voor Finland het jaar 1993 minder representatief is voor het normale produktieniveau dan voor Oostenrijk en Zweden het geval is;
Es sollte berücksichtigt werden, daß das Jahr 1993 hinsichtlich des normalen Erzeugungsniveaus für Finnland weniger repräsentativ war als für Österreich und Schweden. Finnland ist ein zusätzliches Kontingent zuzuteilen,

een bemonsteringspunt zich op een zodanige plaats moet bevinden dat het representatief is voor de luchtkwaliteit in een omringend gebied van minimaal 1 000 km2.
der Standort der Probenahmestelle so zu wählen ist, dass die Luftproben für die Luftqualität eines Gebiets von mindestens 1 000 km2 repräsentativ sind.

Die samen op streekniveau representatief zijn voor het waarnemingsgebied.
Die insgesamt und auf Ebene jedes Gebiets für den Erfassungsbereich repräsentativ sind.

De offertes niet representatief zijn, of.
Die Angebote nicht repräsentativ sind oder.

Enerzijds de kleinste afgewogen hoeveelheden, voorgeschreven in de analysemethoden, representatief zijn voor het laboratoriummonster.
Einerseits die kleinste der bei den Analysenmethoden vorgesehene Einwaage für die Endprobe repräsentativ ist.

Er worden monsters beproefd die representatief zijn voor getinte afgewerkte producten.
Dieser Prüfung werden Proben unterzogen, die für die getönten Endprodukte repräsentativ sind.

Het onderzoek toonde aan dat de totale binnenlandse verkoop van de Koreaanse onderneming representatief was.
Die Untersuchung ergab, dass die Inlandsverkäufe des koreanischen Unternehmens repräsentativ waren.

Die bemonsteringspunten moeten in de regel representatief zijn voor een aantal vierkante kilometers.
Die Probenahmestellen müssen grundsätzlich für ein Gebiet von mehreren Quadratkilometern repräsentativ sein.

de binnenlandse verkoop van de andere medewerkende onderneming representatief was.
Unternehmen ergab die Untersuchung, dass die Inlandsverkäufe repräsentativ waren.

de cds-gegevens van een bank representatief zijn.
die CDS‑Daten einer Bank repräsentativ sind.

Het kan ook representatief zijn voor een dubbele levensduur.
Es kann auch für eine Doppellebensdauer repräsentativ sein.

de binnenlandse verkoop representatief was.
dass die Inlandsverkäufe repräsentativ waren.

De monsternemingspunten kunnen representatief zijn voor soortgelijke plaatsen buiten hun directe omgeving.
Probenahmestellen können für ähnliche Standorte repräsentativ sein, die nicht in ihrer unmittelbaren Nähe gelegen sind..

de wetenschappelijke comités niet representatief waren.
die wissenschaftlichen Ausschüsse nicht repräsentativ waren.

de prijzensteekproeven voldoende representatief zijn;
Preiserhebungen müssen wirklich repräsentativ sein.

De nieuwe regering moet om te kunnen overleven daadwerkelijk representatief zijn.
Die neue Regierung muss wirklich repräsentativ sein.

waterverontreinigende stoffen moeten representatief zijn.
wassergefährdenden Stoffe müssen repräsentativ sein.