RESISTENT ZIJN - vertaling in Duits

• resistent sind
• widerstandsfähig sind

Voorbeelden van het gebruik van Resistent zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een vroegrijpe druif die resistent is tegen kou en tegen warmte kan.
Sie sind thermolabil, was bedeutet, dass sie nicht gegen Hitze und Kälte resistent sind.

Barney, ik ben me ervan bewust dat je resistent bent geworden voor mijn oude trucs.
Barney, ich weiß, dass du resistent bist… gegen meine alten Tricks.

Ik ken geen ander nano-biogeen wapen dat zo resistent is.
Ich sah noch keine nano-biogenetische Waffe, die so strahlungsresistent ist.

Aptivus is specifiek bedoeld voor de behandeling van hiv dat resistent is tegen de meeste andere proteaseremmers.
Aptivus wird speziell gegen HI-Viren angewendet, die gegen die meisten anderen Protease-Hemmer resistent sind.

Het genotype, dat resistent is tegen een bepaald ras, wordt vernietigd als gevolg van een gemengd huwelijk.
Der Genotyp, der gegen eine bestimmte Rasse resistent ist, wird durch eine gemischte Ehe zerstört.

is geïndiceerd voor antiretrovirale combinatietherapie bij HIV-1 infectie bij uitgebreid voorbehandelde volwassen patiënten met virus dat resistent is tegen meerdere proteaseremmers.
angezeigt zur antiretroviralen Kombinationsbehandlung der HIV-1-Infektion bei mehrfach vorbehandelten erwachsenen Patienten mit Viren, die gegen mehrere Protease-Hemmer resistent sind.

Aan het eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine(niet-reagerend op A),
An der ersten Studie nahmen Patienten teil, die gegenüber Toxin des Typs A klinisch resistent waren(Non-Responder auf Toxin Typ A),

hun ziekte niet resistent is tegen Prezista.
ihre Krankheit nicht gegen Prezista resistent ist.

jongeren ouder dan12 jaar bij wie de ziekte naar verwachting niet resistent is tegen een van de antivirale stoffen in Genvoya.
Jugendlichen über 12 Jahren angewendet, von deren Erkrankung man nicht annimmt, dass sie gegen einen oder mehrere der antiviralen Stoffe in Genvoya resistent ist.

onder de isolaten die resistent waren voor niet meer dan 2 proteaseremmers.
der Isolate zeigten eine< 2,5-fache Veränderung der EC50) bei Isolaten, die nicht gegenüber mehr als 2 Proteaseinhibitoren resistent waren.

die tegen de meeste antibiotica resistent is.
der gegen die meisten Antibiotika resistent ist.

Het middel wordt alleen gebruikt bij patiënten van wie de infectie naar verwachting niet resistent is tegen atazanavir.
Das Arzneimittel ist nur zur Anwendung bei Patienten vorgesehen, deren Infektion erwartungsgemäß nicht gegen Atazanavir resistent ist.

er ook een gen bestaat dat resistent is tegen antibiotica, wat risico's met zich kan meebrengen.
auch ein Gen existiert, das gegen Antibiotika resistent ist, was mit einem Risiko verbunden sein kann.

In de studies werd tevens de werkzaamheid van Hepsera onderzocht bij patiënten bij wie het virus resistent was tegen lamivudine.
In weiteren Studien wurde außerdem die Wirksamkeit von Hepsera bei Patienten untersucht, deren Erkrankung gegen Lamivudin resistent ist.

Het middel is werkzaam tegen MRSA- de bacterie die resistent is tegen veelgebruikte antibiotica zoals penicillines(waaronder meticilline
Der Wirkstoff ist gegen MRSA-Bakterien wirksam; diese Bakterien sind resistent gegen andere üblicherweise verwendete Gruppen von Antibiotika,

In 1890 introduceerde hij de Noord-Amerikaanse rivierkreeft, die resistent is tegen de kreeftenpest, om de Europese rivierkreeft te vervangen, die al door deze ziekte was gedecimeerd.
Führte er den Kamberkrebs ein, da er annahm, dieser sei resistent gegen die Krebspest und könne den bereits durch diese Krankheit dezimierten Europäischen Flusskrebs ersetzen.

aangegeven in de SPC kan dit het aantal bacteriën dat resistent is tegen fluoroquinolonen verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere fluoroquinolonen verminderen vanwege de mogelijkheid van kruisresistentie.
Tierarzneimittels kann die Prävalenz von Bakterien, die gegen Fluorchinolone resistent sind, erhöhen und die Wirksamkeit von Behandlungen mit anderen Chinolonen infolge möglicher Kreuzresistenzen vermindern.

kan dit het aantal bacteriën dat resistent is tegen fluoroquinolonen verhogen en de effectiviteit van behandeling met andere fluoroquinolonen verminderen vanwege de mogelijkheid van kruisresistentie.
die Prävalenz von Bakterien, die gegen Fluorchinolone resistent sind, erhöhen und die Wirksamkeit von Behandlungen mit anderen Chinolonen infolge möglicher Kreuzresistenzen vermindern.

met andere geneesmiddelen bij hiv bij patiënten van wie de ziekte naar verwachting niet resistent is tegen elvitegravir.
HIV bei Patienten angewendet, von deren Erkrankung nicht zu erwarten ist, dass sie gegen Elvitegravir resistent ist.

waar tuberculose inmiddels resistent is tegen antibiotica en de behandeling wordt omschreven als„therapeutische anarchie.
wo Tuberkulose gegen Antibiotika resistent ist und die Behandlung als„therapeutische Anarchie" beschrieben wird.