RESORPTIE - vertaling in Duits

• Resorption
• Aufnahme
• Resorptionen
• Absorption

Voorbeelden van het gebruik van Resorptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tablet van Eltacine volgens de instructies moet worden gekauwd of in de mond worden gehouden tot resorptie.
Eltacin-Tablette gemäß den Anweisungen sollte bis zur Resorption gekaut oder im Mund gehalten werden.

Ingevolge de resorptie van de vitamine uit de urine
Biotin läßt sich sehr wirksam speichern, und zwar durch Resorption des Vitamins aus dem Urin

Indien evenwel bij de klinische proefneming resorptie wordt aangetoond,
Wird die Resorption beim klinischen Versuch jedoch nachgewiesen,

In de geneeskunde wordt xylose daarom bij maagonderzoek en de voortgang van de resorptie in de darm gebruikt.
In der Medizin wird Xylose deshalb zur Untersuchung der Magenentleerung und der Resorptionsvorgänge im Darm eingesetzt.

bij de behandeling van huidziekten bij kinderen, voor resorptie van infiltraties en plaques.
bei der Behandlung von Hautkrankheiten bei Kindern, für die Resorption von Infiltrationen und Plaques.

waarbij de farmacokinetiek van montelukast(snelle resorptie) en gegevens over volwassen patiënten die een snel intreden van het effect aantonen, in de overweging werden betrokken.
wobei auch die Pharmakokinetik von Montelukast(schnelle Absorption) und die Daten bei Erwachsenen, die das schnelle Einsetzen der Wirkung belegen, berücksichtigt sind.

In studies naar de embryonale en foetale ontwikkeling van muizen, werden resorptie en verminderde ossificatie waargenomen;
Bei Studien mit Mäusen zur embryofetalen Entwicklung wurden Resorptionen und verminderte Ossifikation beobachtet,

Bij honden werd een licht verhoogde resorptie gezien; alle foetussen in de met geneesmiddel behandelde dieren waren echter levensvatbaar,
Bei Hunden wurde eine leicht erhöhte Rate von Resorptionen gesehen, jedoch waren alle Feten mit Indinavir behandelter Tiere lebensfähig

van derivaten daarvan die bij hydrolyse na resorptie op de toedieningsplaats gemakkelijk weer de stamverbinding opleveren.
von Derivaten dieser Stoffe, die nach der Resorption an der Verabreichungsstelle durch Hydrolyse leicht wieder in die Ausgangsverbindung zurückgeführt werden, an Nutztiere zu therapeutischen Zwecken.

De fysiologische werking van parathyroïdhormoon omvat de stimulering van de botvorming via directe effecten op de botvormende cellen(osteoblasten) met indirecte verhoging van de resorptie van calcium in de darmen en verhoging van de
Zu den physiologischen Wirkungen von Parathyroidhormon zählen die Stimulation der Osteogenese durch direkte Effekte auf die knochenbildenden Zellen(Osteoblasten),

Embryonale toxiciteit(toegenomen resorpties) en verminderde worpgrootte werden ook waargenomen.
Embryo-Toxizität(vermehrte Absorptionen) und eine geringere Wurfgröße wurden ebenfalls beobachtet.

een toegenomen aantal foetale resorpties en een toegenomen aantal externe
eine erhöhte Anzahl von Resorptionen des Fetus sowie eine Zunahme von äußeren

een toegenomen aantal foetale resorpties en een verhoogde incidentie van specifiek grove en skeletachtige foetale misvormingen.
eine erhöhte Zahl von Foetusresorptionen und eine erhöhte Häufigkeit von spezifischen foetalen Wachstums- und Skelettmissbildungen.

embryo-foetale toxiciteit(resorpties), een lager foetaal lichaamsgewicht,
embryo-fetale Toxizität(Resorption), niedrigeres Körpergewicht des Fetus,

verhoogde vroege resorpties per worp.
erhöhte frühe Resorptionsraten pro Wurf.

Bij alkalisatie van de urine treedt gedeeltelijke resorptie op.
Im Falle einer Alkalisierung des Harns findet eine partielle Resorption statt.

Bij regelmatig gebruik kan de resorptie verhoogd worden.
Bei häufiger Benutzung kann dadurch Spülwasser eingespart werden.

InductOs kan in eerste instantie resorptie van omliggend trabeculair bot veroorzaken.
InductOs kann zu einer anfänglichen Resorption des umliegenden trabekulären Knochens führen.

InductOs kan in eerste instantie resorptie van omliggend trabeculair bot veroorzaken, zoals is aangetoond met radiolucentie.
InductOs kann zu einer anfänglichen Resorption des umliegenden trabekulären Knochens führen, nachgewiesen durch Strahlendurchlässigkeit.

Maaltijden die rijk zijn aan grote neutrale aminozuren kunnen de resorptie van levodopa vertragen en verminderen.
Mahlzeiten mit einem hohen Anteil an großen neutralen Aminosäuren können die Resorption von Levodopa verzögern und herabsetzen.