RETORISCHE - vertaling in Duits

• rhetorische
• rhetorischen
• rhetorisch
• rhetorischer

Voorbeelden van het gebruik van Retorische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou die retorische flauwekul… maar voor je, Hillary Rodham Clinton…
Spar dir deinen rhetorischen Scheiß, Hillary Rodham Clinton,

Wij moeten vanuit deze retorische vraag vertrekken om te bepalen waar de vervuilers zitten
Wir müssen von dieser rhetorischen Frage ausgehen und festlegen, wo die Ver schmutzer sitzen

De toespraak van Jakobus citeert eruit en is gegoten in een Hellenistische retorische en literaire stijl.
Die Rede des Jakobus zitiert daraus und ist rhetorisch und literarisch in hellenistischem Stil gestaltet.

Hij werd op grond van zijn grote werkethiek en retorische talent op 13 april 1793 tot lid van het eerste Comité de salut public verkozen.
Aufgrund seiner hohen Arbeitsleistung und seines rhetorischen Talentes wurde er am 13. April 1793 in den ersten Wohlfahrtsausschuss gewählt.

de eer ste twee vragen veeleer retorische vragen zijn.
die er sten beiden Fragen eher rhetorischer Art sind.

Douglass maakt gebruik van een aantal effectieve retorische apparaten, waaronder de beroepen op ethos,
Bei dieser Argumentation beschäftigt Douglass eine Reihe von effektiven rhetorischen Geräten, einschließlich der Appelle von Ethos,

haar bijdrage aan het boek werd al snel ontdekt door haar bekende retorische stijl, die erg geprezen werd door haar tijdgenoten.
dem Buch nicht erwähnt, aber ihre Identität wurde schnell erkannt und ihr rhetorischer Stil wurde von ihren Zeitgenossen hoch gelobt.

Gebruik makend van retorische strategieën en apparaten in de toespraak zal bijdragen aan de versterking(of, bij onjuist gebruik, verzwakken) case van een debater's.
Die Verwendung von rhetorischen Strategien und Geräten in der Rede wird dazu beitragen,(falls nötig falsch zu schwächen) ein Debattierfall.

Welke retorische strategieën gebruikt koning,
Welche rhetorischen Strategien nutzt König,

van formele taal omvatten, welke soorten retorische overtuiging het beste werken,
formale Sprache zu verwenden, welche rhetorischen Überzeugungen am besten funktionieren

Ik wil je retorische stijl niet bekritiseren,
Ich will ja deine rhetorischen Fähigkeiten nicht kritisieren,

kunnen niet worden geofferd op het altaar van enkel en alleen politieke opportuniteit of retorische verplichtingen.
dürfen nicht auf dem Altar der bloßen politischen Zweckmäßigkeit oder der rhetorischen Absichtserklärungen geopfert werden.

Miss Dunbar jarenlange ervaring heeft met retorische argumenten in de rechtbank.
Ms. Dunbar viele Jahre an Erfahrung mitbringt bei rhetorischen Argumenten im Gerichtssaal.

hun bevlogenheid en hun retorische talenten.
ihres Ansehens und ihrer rhetorischen Begabung.

De koraalbewerking Wir glauben all an einen Gott is een goed voorbeeld van hoe Krebs de koraaltekst door middel van retorische figuren in de muziek verklankt.
Die Choralbearbeitung“Wir glauben all an einen Gott” ist ein gutes Beispiel dafür, wie Krebs den Choraltext durch Mittel von rhetorischen Figuren in der Musik vertont.

of strikt retorische stijl.
oder streng rhetorischen Stil.

Laat ze dan een storyboard maken met 2-3 voorbeelden van elk van de volgende typen retorische oproepen van'Letter from a Birmingham Jail.
Lassen Sie sie dann ein Storyboard mit 2-3 Beispielen für jede der folgenden Arten von rhetorischen Appellen aus"Brief aus einem Birmingham Gefängnis" erstellen.

politicus Quintus Aurelius Symmachus prees zijn retorische vaardigheden en zijn poëzie Brieven 1,3,4.
Politiker Quintus Aurelius Symmachus, rühmte sein rhetorisches Talent und seine Dichtkunst Briefe 1,3,4.

Zij heeft duidelijk retorische en bezwerende macht;
Sie hat natürlich deklamatorische bzw. beschwörerische Fähigkeiten,

blijven steken in retorische en steeds terugkerende verklaringen.
dürfen wir nicht leichtfertig handeln und bei rhetorischen und sich wiederholenden Erklärungen verharren,