REVITALISERING - vertaling in Duits

• Wiederbelebung
• Revitalisierung
• Neubelebung
• Erneuerung

Voorbeelden van het gebruik van Revitalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Phytostaminali waarbij intensieve revitalisering van de follikel wordt gestim… PRODUCTINFORMATIE.
Phytostaminali die Intensive Revitalisierung der Follikels zu stimuliere… Produktinformationen.

Revitalisering van de franse aequo op de eerste plaats met de aankomende voetbal streaming euro 2016,
Die Aktivierung der Franzosen verbunden in Erster Linie mit den kommenden Live mit Fußball-Euro-2016,

Dat is met name duidelijk gemaakt door het Witboek uit 1996 over de revitalisering van de spoorwegen in de Unie.
Das wurde nicht zuletzt im Weißbuch von 1996 zur Belebung des Eisenbahnverkehrs in der Gemeinschaft deutlich.

De voorstellen zijn toe gespitst op de bijdrage die de landbouwgemeenschap kan leveren aan de revitalisering van plattelandsgebieden en aan de bescherming
Die Vor schläge konzentrieren sich auf den Beitrag, den die landwirtschaftliche Gemeinschaft zur Wiederbelebung der ländlichen Gebiete sowie zum Schutz

De volledige verwezenlijking van een concurrerende interne markt zonder grenzen is essentieel voor de revitalisering van de Europese economie
Die vollständige Verwirklichung eines wettbewerbsfähigen Binnenmarkts ohne Barrieren ist von grundlegender Bedeutung für eine Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft

Die revitalisering is onmisbaar om een alternatief te bieden aan het idee van"alles op de weg",
Diese Revitalisierung ist unbedingt notwendig, um eine Alternative zum"hundertprozentigen Straßenverkehr" zu haben,

Van het Londense trendy Shoreditch naar een centrum revitalisering project in Las Vegas,
Von London angesagten Shoreditch zu einer Wiederbelebung der Innenstadt Projekt in Las Vegas,

vervullen een voorbeeldfunctie voor met name jongeren en dragen door de revitalisering van straten en buurten bij tot een sterker sociaal leiderschap, een groter gevoel van eigenwaarde en meer sociale samenhang.
dere für junge Menschen, steigern das Selbstwertgefühl und fördern den sozialen Zusammen halt durch die Neubelebung von Straßen und Wohnvierteln.

bestaat uit een reeks van maatregelen die heffingen, revitalisering van alternatieven voor de weg
umfasst eine Reihe von Maßnahmen, bei denen Tarifierung, Revitalisierung anderer Verkehrsträger

met inbegrip van de werkloosheid en de revitalisering van de bedrijven.
darunter die Arbeitslosigkeit und die Wiederbelebung der Unternehmen bestand zu lösen.

aan de behoeften en eisen van de Europese burgers en bij te dragen tot de revitalisering van hun gemeenschappen.
Anforderungen der Menschen in Europa entsprechen und zur Neubelebung ihrer Gemeinschaften beitragen kann.

bilaterale dimensies van dit partnerschap, waaronder de revitalisering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied
multilateralen Dimensionen dieser Partnerschaft, einschließlich der Wiederbelebung der Union für den Mittelmeerraum(UfM)

regelingen die in drie rubrieken kunnen worden ondergebracht: revitalisering van achterstandsgebieden, opbouw van de capaciteiten van de gemeenschappen
Regelungen tätig, die sich unter drei Rubriken zusammenfassen lassen: Erneuerung benachteiligter Gebiete, Aufbau von Kapazitäten in den Gemeinden

ook de voorwaarden stellen voor de revitalisering van securitisatiemarkten.
auch dazu, dass die Bedingungen zur Belebung der Verbriefungsmärkte geschaffen werden.

interoperabiliteit van het Europese spoorwegnetwerk en een bijdrage worden geleverd aan de revitalisering van de spoorwegsector en aan de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk vervoersbeleid.
wodurch ein Beitrag zur Wiederankurbelung des Eisenbahnsektors und zur Erreichung der allgemeinen Ziele der gemeinsamen Verkehrspolitik geleistet wird.

zal bijdragen tot de revitalisering van het goederenvervoer per spoor
dann wird sie zur Wiederbelebung des Schienengüterverkehrs beitragen

Voor een verdere revitalisering van het spoor moeten we een vergaande harmonisering van de concurrentievoorwaarden tussen de verschillende verkeersmiddelen op onze agenda plaatsen,
Zur weiteren Revitalisierung der Bahnen müssen wir umfassende Harmonisierung der Wettbewerbsbedingungen zwischen den verschiedenen Verkehrsmodi, neue Finanzquellen für die Bahninfrastruktur

goederencorridors noodzakelijk zijn voor de revitalisering en de ontwikkeling van het goederenvervoer per spoor.
wir alle wissen, dass Güterkorridore für die Wiederbelebung und die Weiterentwicklung des Schienengüterverkehrs notwendig sind.

de welvaart, de revitalisering van het Chinese volk de bevrijding,
der Wohlstand, die Revitalisierung des chinesischen Volkes Befreiung,

die in drie rubrieken kunnen worden ondergebracht: revitalisering van achterstandsgebieden, opbouw van de capaciteiten van de gemeenschappen
die sich unter drei Rubriken zusammenfassen lassen: Erneuerung benachteiligter Gebiete, Aufbau von Kapazitäten in den Gemeinden