RICHARD WAGNER - vertaling in Duits

• Richard Wagner
• Richard Wagners

Voorbeelden van het gebruik van Richard wagner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bekend is ze van haar rol als Brünnhilde in de volledige Ring des Nibelungen van Richard Wagner.
Bekannt wurde sie insbesondere durch Rollen in Richard Wagners Zyklus Der Ring des Nibelungen.

geïnspireerd op de opera Tristan en Isolde van Richard Wagner.
inspiriert auf die Opera Tristan und Isolde von Richard Wagner.

een fragment van Tannhäuser van Richard Wagner.
Auszug aus Richard Wagners Tannhäuser.

De uitvoering van de Tristan van Richard Wagner… in juni 1865… kostte de overheid 'n waar vermogen.
Die im Juni des Jahres 1865 mit groûem Aufwand erfolgte, Die Uraufführung des Tristan von Richard Wagner, kostete die Staatskasse eine Unsumme.

De hut van Hunding, waarin de eerste akte van"Die Walküre"(Richard Wagner) speelt.
Die Hütte wurde nach einer Beschreibung des Szenenbildes von Richard Wagners erstem Akt der Walküre gebaut.

Op het gebied van opera excelleerde hij in de werken van Richard Strauss, Richard Wagner, Giuseppe Verdi en Giacomo Puccini.
Hier wurden die Heroinen in den Opern von Richard Wagner, Richard Strauss und Giuseppe Verdi ihre Domäne.

Richard Wagner leunt in zijn opera Die Meistersinger von Nürnberg(première 1868) vooral op het geschrift van Wagenseil,
Diese Tendenz wurde 1868 von Richard Wagner in seiner Oper Die Meistersinger von Nürnberg karikiert- vor allem in der Person des strengen Stadtschreibers Beckmesser,

De vier opera"s van enorme Ring des Nibelungen cyclus centrum aan de conflicten Richard Wagner"s over de “Rhinegold, ”Een schat van de schat op de bodem van de rivier bewaakt door de onschuldige“Rijn maagden.
Die vier Opern von Richard Wagners riesigen Ring des Nibelungen-Zyklus Zentrum auf die Konflikte über die„Rheingold,“Ein Hort des Schatzes am Ende des von den unschuldigen bewachten Fluss„Rheintöchter.

In Richard Wagners opera Die Walküre(ook deels gebaseerd op de Volsungsaga)
Ein gemeinsamer Opernbesuch, Richard Wagners Die Walküre, wird zur narzisstischen Selbstbespiegelung;

Je houdt ook van Richard Wagner.
Dir gefällt ja auch Richard Wagner.

Je houdt ook van Richard Wagner.
Ja dir gefällt ja auch Richard Wagner.

Zijn lievelingscomponist was Richard Wagner.
Ein Gastredner war Richard Paul Wagner.

Jij aanbidt Richard Wagner ook. Ja?
Ja dir gefällt ja auch Richard Wagner. Ja?

Avenarius was een neef van Richard Wagner.
Sie war eine Großnichte Richard Wagners.

DG; ook DVD Richard Wagner: Lohengrin Ortrud.
Würzburg(Mainfranken Theater) 2002 Richard Wagner: Lohengrin.

Hij was liefhebber van de muziek van Richard Wagner.
Er verehrte die Musik Richard Wagners.

Wesendonck-Lieder van Richard Wagner, Zevende Symphonie van Beethoven.
Klimts Fries illustrierte Richard Wagners Interpretation von Beethovens 9. Sinfonie.

Kom alstublieft morgen voor een special eerbetoon aan Richard Wagner.
Bitte kommen Sie morgen wieder zu einem besonderen Ehrensalut für Richard Wagner.

Richard Wagner werd op 22 mei 1813 geboren te Leipzig.
In diesem Haus kam am 22. Mai 1813 Richard Wagner zur Welt.

Ook werk van Richard Wagner en Richard Strauss werd geprogrammeerd.
Schwerpunkt seines Schaffens waren die Werke von Richard Wagner und Richard Strauss.