RIETEN - vertaling in Duits

• Schilf
• Weidenkorb
• Wicker

Voorbeelden van het gebruik van Rieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

en hetwelk de zijne rieten werd niet langer gehoeven.
er besser war, und daß sein Spazierstock nicht mehr gebraucht wurde.

dansende Aloha-meisjes met rieten rokjes en een tropische bloem in het haar.
Tanz Aloha Mädchen mit Gras Röcke und einem tropischen Blumen im Haar.

In de collectie gebruiken we verschillende texturen en kleuren van rieten, alle zeer weersomstandigheden,
In der Sammlung verwenden wir verschiedene Texturen und Farben aus Weidengeflecht, alle sehr witterungs-,

Op onze Spaanse school in Playa del Carmen kunnen de lessen buiten onder een rieten dak in het midden van onze tropische tuin gehouden worden,
In unserer Spanisch Sprachschule in Playa del Carmen werden Sie in den Genuß kommen, im Freien unter Schilfdächern inmitten tropischer Gärten unterrichtet zu werden. So können Sie

porosshimi bush en rieten; Met"de broekzak" stranden,
porosschimi vom Gebüsch und dem Schilf; mit"den Taschenstränden",

het dorp van Hale- compleet met rieten huisjes en land pubs- naar Pickering's Pasture Country Park te bereiken met open uitzicht op de dramatische Estuary Mersey,
das Dorf Hale- komplett mit reetgedeckten Häusern und Pubs auf dem Land- um Pickerings Pasture Country Park mit freiem Blick auf die dramatische Mersey-Mündung zu erreichen,

porosshimi bush en rieten; Met"de broekzak" stranden,
porosschimi vom Gebüsch und dem Schilf; mit"ъpËbpээ№bш" von den Stränden,

van de baksteen en rieten), daarvandaan vnushitelnye constructies Zimbabwe uniek voor de bezuiden Afrika- van hun muur
des Ziegels und des Schilfs), deshalb die eindrucksvollen Bauten Simbabwes sind für den Süden Afrikas- sind ihre Wände

suchia e. a… In het een aantal van de gevallen spant vervangen van sechkoi rieten, kostritsei konopli
die à ste u.a. ersetzen In einer Reihe von den Fällen das Holz setschkoj des Schilfes, kostrizej des Hanfs u.ä.

Langs dit lint liggen nog veel oorspronkelijke stolpboerderijen met rieten kap.
Auf diesem Band sind viele originale traditionelle Bauernhäuser mit Strohdach.

Mevrouw Aardbei poppen rieten moses mand mini' is toegevoegd aan de vergelijking.
Mrs. Strawberry Puppen Weidenkorb groß' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.

Oude Authentieke Rieten mandAfmeting: circa 41xH43cm gemeten zonder hengsel 62 gemeten met hengsel.
Alter authentischer Weidenkorb Größe: ca. 41xH43cm gemessen ohne Griff 62 gemessen mit Griff.

CTM8229 was gemaakt van alu&ronde PE rieten.
CTM8229 aus Aluminium mit&rund PE Wicker.

Ons persoonlijke favoriet is de exra grote HK-Living Rieten hanglamp.
Unser persönlicher Favorit ist die große exra HK Leben Wicker Lampe.

Rieten meubels, tv,
Cane Möbel, Fernseher,

Opvallend is het rieten dak.
Auffallend war das durchsichtige Dach.

Bumpers wiegen beschermen tegen tocht, en rieten wanden de lucht te laten circuleren.
Stoßstangen Wiegen schützen sie vor Zugluft und Korbwaren Wände, damit die Luft frei zirkulieren kann.

Media afspelen Een rieten dak wordt gemaakt van eenjarig riet.
Mediendatei abspielen Das Drüsige Springkraut ist eine einjährige krautige Pflanze.

Gewoonlijk onze rieten wordt niet verbroken ten minste 5 jaar.
Normalerweise unserer Weide nicht für mindestens 5 Jahre gebrochen werden.

Zelfs voor kunstgras met een rieten.
Auch für Kunstrasen mit einem Strohdach.