RIJP IS - vertaling in Duits

• reif ist
• gekommen ist
• weit ist
• reif sind
• reif bedeutet

Voorbeelden van het gebruik van Rijp is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We lichten hem in als de tijd rijp is.
Ihm sagen wir es, wenn die Zeit reif ist.

Laat ons zien dat de tijd rijp is voor onze reis.
Zeigt uns, dass die Zeit für unsere Reise gekommen ist.

Maar als de tijd nog niet rijp is.
Wenn die Zeit noch nicht reif ist.

Ik zeg het tegen Jackie als de tijd rijp is.
Ich sage es Jackie, wenn die Zeit reif ist.

Maar hij zal het nooit vertellen voordat de tijd rijp is.
Doch er hat geschworen, nichts zu verraten, bevor die Zeit gekommen ist.

Tot de tijd rijp is.
Bis die Zeit reif ist.

Ik vertel het wel als de tijd rijp is.
Ich werde es, wenn die Zeit gekommen ist.

Voelen ze het. En als de tijd rijp is om dat officieel te maken.
Werden sie es fühlen. Und wenn die Zeit gekommen ist, es offiziell zu machen.

De hond sturen als de tijd rijp is.
Schick mir den Hund, wenn die Zeit reif ist.

Ik ga hem over jou vertellen als de tijd rijp is.
Ich werde ihm von dir erzählen, wenn die Zeit gekommen ist.

Francis zal trouwen als de tijd rijp is.
Francis heiratet, wenn die Zeit reif ist.

Ik doe het wanneer de tijd rijp is.
Ich werde es tun, wenn die Zeit gekommen ist.

Suizen betekent dat het rijp is.
Das heißt, dass sie reif ist.

Het brengt je in slaap en als de tijd rijp is, zal Emma ons vinden.
Und wenn die Zeit reif ist, wird Emma uns finden.

We moeten op één lijn zitten als de tijd rijp is.
Wir müssen einig sein, wenn die Zeit gekommen ist.

En als de tijd rijp is.
Und wenn die Zeit reif ist.

Als de tijd rijp is.
Wenn die Zeit gekommen ist.

Ik keer terug wanneer de tijd rijp is.
Ich werde zurückkehren, wenn die Zeit reif ist.

Grote-tieten rijp is voor een flip.
Big-boobed reife ist für einen spin.

Ik zei toch dat hij rijp is! En wanneer was dat?
Wann war das? Ich wusste, er ist reif!