RINGVINGER - vertaling in Duits

• Ringfinger
• Ringfingers
• dritter Finger

Voorbeelden van het gebruik van Ringvinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de ringvinger.
Mit dem Ringfinger.

De tracker zit in de ringvinger.
Ich habe die Tracker im Ringfinger der Modelle installiert.

Vena amoris. Ik dacht eigenlijk aan de ringvinger.
Vena Amoris. Ich dachte eher an den Ringfinger.

Wie gebruikt nou zijn ringvinger?
Wer nimmt denn schon den Ringfinger?

Linker ringvinger.
Links, am Ringfinger.

Op een dag merkte ik dat ze hem om haar ringvinger had.
Eines Tages bemerkte ich, dass sie ihn am Ringfinger trug.

We spelen de wijsvinger en ringvinger in de 7e fret.
Wir spielen den ersten Finger und den dritten im 7. Bund.

Het bleek dat na 2-3 maanden zwangerschap de groei van de ringvinger beantwoordde aan het mannelijke hormoon- foetaal
Es stellte sich heraus, dass bei 2-3 Monaten der Schwangerschaft für das Wachstum des Ringfingers das männliche Hormon- fötales

Daarom(geteld vanaf de grote), zijn"2d" en "4d" helemaal niet het aantal metingen in de bioscoop, maar alleen de aanduiding van de wijs- en ringvinger.
Daher sind"2d" und"4d"(vom großen Zählen ausgehend) nicht die Anzahl der Messungen im Kino, sondern nur die Bezeichnung des Zeigefingers und des Ringfingers.

De verse schaafwond op je ringvinger geeft aan dat jij je trouwring afdeed en weer om in hetzelfde tijdsbestek.
Der frische Kratzer auf dem Ringfinger zeigt, dass dein Ehering im gleichen Zeitrahmen abgenommen und aufgesteckt wurde.

Nu zijn we op de derde snaar: ringvinger in de 7e fret, wijsvinger in de 5e fret.
Jetzt sind wir auf der dritten Saite: Dritter Finger auf den 7. Bund, erster Finger auf den 5. Bund.

iets zei, maar nu zijn zijn pink en ringvinger gevoelloos.
jetzt ist sein kleiner Finger und der Ringfinger total taub.

wijs- en ringvinger zoals weergegeven in de afbeelding.
dem Zeigefinger und dem Ringfinger wie in der Abbildung gezeigt.

We zijn niet aansprakelijk omdat hij over verboden terrein reed. Nou, ook al heeft Jimmy zijn ringvinger ontwricht.
Auch wenn sich Jimmy den Ringfinger ausgekugelt hat, sind wir nicht dafür haftbar.

Die suggestieve smoes van'mijn man' die ik zou moeten corrigeren… terwijl je m'n ringvinger al twee keer hebt gecontroleerd.
Da wird ein Ehemann erwähnt, damit ich das korrigiere, aber Sie haben schon 2 Mal auf den Ringfinger geschaut.

de middelvinger, de ringvinger en de pink van de rechterhand, en indien dit niet mogelijk is,
Mittelfingers, Ringfingers und kleinen Fingers der rechten Hand

De meeste afgestudeerden van militaire scholen hebben langere ringvingers.
Die meisten Absolventen von Militärschulen haben längere Ringfinger.

Kruis nu je wijs en ringvingers.
Jetzt kreuze deine Zeige- und Ringfinger.

Kruis nu je wijs en ringvingers.
Kreuze deine Zeige-und Ringfinger.

Op haar linkerhand heeft ze twee ringvingers.
An ihrer linken Hand hat sie zwei Ringfinger.