RINGVINGER - vertaling in Frans

• à l'annulaire
• doigt

Voorbeelden van het gebruik van Ringvinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je ringvinger is even groot
Si votre doigt d'anneau est la même taille

Als je ringvinger is kleiner in vergelijking,
Si votre doigt d'anneau est plus petit en comparaison,

Als je ringvinger is kleiner in vergelijking,
Si votre doigt d'anneau est plus petite en comparaison,

In de meeste landen worden overigens vriendschapsringen en partnerringen aan de ringvinger van de linkerhand gedragen,
Dans la plupart des pays les bagues d'amitié et de partenariat sont portées à l'annulaire de la main gauche,

Gewoonlijk wordt de verlovingsring aan de ringvinger van de linkerhand, omdat die vinger via een ader rechtstreeks in verband staat met het hart.
Selon la coutume, la bague de fiançailles se met à l'annulaire gauche, ce doigt étant relié directement au cœur par une veine.

het verschil in lengte tussen de index en ringvinger is afhankelijk van de hoeveelheid testosteron u werden blootgesteld aan in de baarmoeder.
la différence de longueur entre l'index et l'annulaire dépend de la quantité de testostérone vous avez été exposé à dans le ventre.

Een of beide handen kan worden beïnvloed ringvinger is het meest getroffen, gevolgd door de pink,
Un ou deux mains peuvent être touchés annulaire est le plus souvent touchée,

er is een afdruk in je ringvinger.
il y a une encoche sur votre annulaire.

Na de ceremonie verschuift de vrouw de ring van haar rechterwijsvinger naar de ringvinger op haar linkerhand.
Après la cérémonie, la femme déplace la bague de son index droit à l'annulaire de sa main gauche.

Veel meisjes houden van te dragen ringen sieraden op de ringvinger, maar niet iedereen kent de grootte van de.
Beaucoup de filles aiment porter des anneaux comme des ornements sur l'annulaire, mais pas tout le monde sait sa taille.

U begrijpen de middelvinger van de andere persoon' s rechterhand tussen uw duim en ringvinger, en breng het snel met een module.
Vous saisissez le doigt du milieu de l'autre personne's droite entre le pouce et l'annulaire, et l'élever rapidement avec un clin d'oeil.

Neem in elke hand stevig op de bal en houd ze met de ringvinger en pink.
Prenez dans chaque main fermement sur le ballon et les maintenir avec l'annulaire et l'auriculaire.

Meestal bij mannen is deze verhouding 1: 1,1(de ringvinger is langer).
Habituellement, chez les hommes, ce rapport est de 1: 1,1(l'annulaire est plus long).

kunt u zien dat sommige mensen een langere wijsvinger hebben dan een ringvinger.
certaines personnes ont un index plus long qu'un annulaire.

Het bleek dat na 2-3 maanden zwangerschap de groei van de ringvinger beantwoordde aan het mannelijke hormoon- foetaal of foetaal testosteron.
Il s'est avéré qu'à 2-3 mois de grossesse, la croissance de l'annulaire répondait à l'hormone mâle- la testostérone fœtale ou fœtale.

Toast, je kunt de onderkant van de beker vasthouden met je duim, ringvinger en pink.
Toast, vous pouvez tenir le fond de la tasse avec votre pouce, votre annulaire et votre doigt.

Als het lijk hier was merkten we, dat de ringvinger ontbrak, aan haar linkerhand.
Lorsqu'il a ramené le corps ici… nous avons remarqué… qu'il lui manquait l'annulaire… de la main gauche.

Ik heb de zaak nog eens doorgenomen… het gaat om haar ringvinger, maar de ring hebben we nooit gevonden.
J'ai revu le dossier. C'était… son annulaire, mais on a pas trouvé d'alliance sur son corps ou sur la scène de crime.

wordt een diamanten verlovingsring in de meeste westerse landen gedragen om de ringvinger van de linkerhand, de hand het dichtst bij het hart.
une bague de fiançailles en diamant est généralement portée à l'annulaire de la main gauche dans les pays occidentaux, la main la plus proche du cœur.

Dus, met een uitgesproken voordeel van de ringvinger bij mannen, kan een dergelijk"hypermasculine" magazijn leiden tot prostaattumoren,
Ainsi, avec un avantage marqué de l'annulaire chez les hommes, un tel entrepôt«d'hypermasculine» peut conduire à des tumeurs de la prostate