RISICODELING - vertaling in Duits

• Risikoteilung
• Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis
• Risikoverteilung
• Risiken

Voorbeelden van het gebruik van Risicodeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In Tsjechië wordt via een kredietlijn met risicodeling financiering verleend aan kleine
In der Tschechischen Republik werden aus einem Globaldarlehen mit Risikoteilung kleine undmittlere Vorhaben finanziert,

Ten tweede naar een financiële unie die de integriteit van de munt in de gehele monetaire unie waarborgt door een beperking van de risico's voor financiële stabiliteit en een verhoogde risicodeling met de particuliere sector.
Zweitens zur Erreichung einer Finanzunion, die die Integrität der Währung im gesamten Währungsgebiet gewährleistet, indem sie die Risiken für die Finanzstabilität begrenzt und die Risikoteilung mit dem privaten Sektor erhöht.

kan bovendien de institutionele investeringscapaciteit op lange termijn worden gekoppeld aan een risicodeling met de industrie.
der Industrie vorgesehen ist, erlaubt es außerdem, die Fähigkeit zu langfristigen institutionellen Investitionen mit einer Risikoteilung mit der Industrie zu verbinden.

die met name in de vorm van risicodeling, garantieregelingen en de verstrekking van aandelenkapitaal
vor allem in Form von Risikoteilung, Bürgschaften sowie Beteiligungskapital

Door risicodeling met de EIB zal de faciliteit meer leningen voor onderzoeksprojecten
Durch die Teilung des Risikos mit der EIB kann ein größeres Darlehensvolumen für Forschungsvorhaben

Leningen en/of garanties die worden gefaciliteerd door op risicodeling gebaseerde instrumenten,
Darlehen und/oder Bürgschaften, die durch Risikoteilungsinstrumente gestützt werden,

Voor O & O& I-steun biedt de financieringsfaciliteit voor risicodeling(RSFF), een gemeenschappelijk financieel product van de EIB en de Commissie waarop publieke instellingen en particuliere bedrijven van alle grootten aanspraak kunnen maken, een aantrekkelijke bron van financiering van O& O& I-projecten op het gebied van ST's met een hoger risico.
Zur Förderung von Forschung und Entwicklung und Innovation(FuEuI) bietet die gemeinsam mit der Kommission bereitgestellte Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis(RSFF) für öffentliche Einrichtungen und Privatunternehmen jeder Größe eine attraktive Finanzierungsquelle für riskantere FuEuI-Projekte im KET-Bereich.

de bestaande instrumenten af te stemmen op de behoeften van de sectoren en een grotere betrokkenheid te betrachten bij de risicodeling in verband met prioritaire investeringsprojecten.
um ihre derzeitigen Instrumente den Bedürfnissen der von der Wachstumsinitiative betroffenen Sektoren anzupassen und sich stärker an der Risikoteilung bei den vorrangigen Investitionsvorhaben zu beteiligen.

de noodzakelijke bijkomende maatregelen voor risicodeling en risicovermindering in de banksector.
der erforderlichen weiteren Maßnahmen zugunsten einer Risikoteilung und Risikominderung im Bankensektor.

Bij een tussentijdse evaluatie van de programma's van de Europese structuurfondsen in het Waalse gewest werd deze originele manier van risicodeling tussen de openbare sector
Bei einer Zwischenbewertung der Programme des Europêischen Strukturfonds in der Region Wallonien wurde diese besondere Maœnahmen zur Risikoaufteilung zwischen û. entlichem

terwijl de garantie risicodeling mogelijk maakt.
die Garantie ermglicht eine Risikoteilung.

financiële bijstand en risicodeling zou aanbieden om particuliere investeringen in ontwikkelingslanden te stimuleren.
Möglichkeiten für zinsbegünstigte Darlehen, gegebenenfalls technische und finanzielle Hilfe sowie eine Risikobeteiligung bieten würde.

de in artikel 1, lid 3, bedoelde risicodeling; tegelijkertijd legt zij een beoordeling over van de werking van de regelingen
den Rat alljährlich über die Darlehenstransaktionen und die Fortschritte bei der Risikoteilung nach Artikel 1 Absatz 3; gleichzeitig legt sie eine Bewertung des Funktionierens des Systems

Tabel 5: Risicodeling per 31 december 2005.
Tabelle 5: Stand der Risikoteilung zum 31. Dezember 2005.

Hiermee draagt risicodeling bij aan de groei van de welvaart.
Dagegen tragen positive Einflussfaktoren zum Anstieg des Wohlstandes bei.

Tussen het EIF en de financiële intermediair wordt steeds een regeling inzake risicodeling getroffen.
Es besteht immer eine Risikoteilung zwischen dem EIF und einem Finanzintermediär.

Verdere risicodeling in het kader van het EDIS-voorstel zou vergezeld moeten gaan van verdere risicovermindering in de bankenunie.
Eine weitere Risikoteilung, wie sie im Vorschlag eines europäischen Einlagensicherungssystems vorgesehen ist, sollte mit einer weiteren Risikominderung in der Bankenunion einhergehen.

Binnen de logistieke sector bestaat bijv. op het vlak van samenwerking en risicodeling behoefte aan nieuwe knowhow.
In der Logistikbranche sind neue Fertigkeiten z.B. bei der Zusammenarbeit und bei der Risikoteilung erforderlich.

Innovatie of de Financieringsfaciliteit voor risicodeling in deze sectoren niet worden toegepast?
Innovation oder die Fazilität für Finanzierungen auf Risikobeteiligungsbasis für Forschung diese Branchen abdecken?

de tabellen 2.3.3a en b) is de risicodeling voor de lopende mandaten per 31 december 2004 weergegeven.
b im Anhang geben einen Überblick über den Stand der Risikoteilung im Rahmen der laufenden Finanzierungsmandate zum 31. Dezember 2004.