RITZ - vertaling in Duits

• ritz
• Ritz-carlton

Voorbeelden van het gebruik van Ritz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Ritz, lieverd.
Ins Ritz, Schätzchen.

Het Ritz was volgeboekt.
Das Ritz war schon ausgebucht.

Het is niet het Ritz, maar er zijn volgens mij geen muizen.
Es ist nicht das Ritz, aber… es gibt keine Mäuse.

Ritz vernietigde zijn leven en het mijne.
Ritz hat sein Leben ruiniert, und meins.

Van de Ritz naar Trafalgar Square.- De bus?
Bus? Zwischen Ritz und Trafalgar Square?

Het is de Ritz niet maar er staat een slaapbank.
Es ist nicht das Ritz, aber hier gibt's'n Klappbett.

Het Ritz, en ook het Meurice.
Das Ritz, wie das Meurice.

Zal ik het Ritz Carlton bellen of ze een suite voor je vrij maken?
Soll ich im Ritz Carlton nach einer Suite fragen?

Het is de Ritz niet maar er staat een slaapbank.
Es ist nicht das Ritz, aber es hat eine Schlafcouch.

De Ritz zat vol.
Im Ritz war nichts frei.

Het Ritz, lieverd.
Im Ritz, Schätzchen.

Het Ritz Hotel.
Im Ritz Hotel.

Mijn vader was aandeelhouder in de Ritz.
Mein Vater hat einen Anteil am Ritz.

De dag dat je ging naar het Colosseum I lunchte met u zowel op het Ritz.
Der Tag an dem Kolosseum ging frühstückte ich mit euch beiden im Ritz.

Je moet naar het Ritz gaan.
Du musst ins Ritz gehen.

mijn zusje een diamant zo groot als de Ritz verdient.
meine Schwester… einen Diamanten verdient, der so groß wie das Ritz ist.

Voor dringende zaken ben ik bereikbaar in het Ritz in Montreal.
In dringenden Fällen erreichen Sie mich im Hotel Ritz in Montreal.

Ik sta al zes maanden in de keuken van het Ritz.
Ich arbeite seit 6 Monaten in der Küche im Ritz.

Over een uur in het Ritz bar.
In einer Stunde in der Bar im Ritz.

Dit is het Ritz niet.
Sie sind nicht im Ritz.