ROBERT JOHNSON - vertaling in Duits

• Robert Johnson

Voorbeelden van het gebruik van Robert johnson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Robert Johnson Phillips… onderofficier derde klasse,
Robert Johnson Phillips, Unteroffizier dritten Grades

Wist u dat Honey ooit in het bezit was van Robert Johnson?
Wusstest du, dass Honey mal Robert Johnson gehörte?

Mijn vader Claude… had geen relatie… met zijn vader… Robert Johnson.
Robert Johnson. zu seinem Vater, hatte keine Beziehung Mein Vater Claude.

Weet je wat voor liedje het was dat Robert Johnson die dag niet opnam?
Sie wissen also, welchen Song Robert Johnson damals nicht aufnahm?

Je bent niet die beginnende puist op de kont van de overleden grote Robert Johnson.
Bist nicht mal der Anfang eines Pickels auf'm Arsch des toten Robert Johnson.

Jongen, je bent net zo goed als Robert Johnson.' Maar dat ben je niet.
Junge, du bist so gut wie Robert Johnson." Bist du aber nicht.

Willie was een van de laatste mensen die met Robert Johnson speelde, voor zijn dood.
Willie war einer der letzten, die mit Robert Johnson spielte, bevor er starb.

Andere muzikanten die ook stierven op dezelfde leeftijd als Robert Johnson… leidden een roekeloos leven.
Andere Musiker, die im selben Alter wie Robert Johnson starben, lebten riskant.

Charlie Patton, Robert Johnson dat waren de beste slide gitaristen ter wereld.
Charlie Patton, Robert Johnson… das waren die besten Slide-Spieler der Welt.

Ik geloof dat Robert Johnson enorm veel talent had… enorm begaafd en heel erg uit balans was.
Extrem begabt und total aus dem Gleichgewicht. Ich glaube, Robert Johnson war extrem talentiert.

Oké. en iedereen die ooit een Gibson heeft opgepakt. Er is een directe lijn tussen Robert Johnson.
Zu jedem, der je eine Gibson angefasst hat.- Ok. Es gibt eine direkte Linie von Robert Johnson.

Nadat zijn vriend Robert Johnson was gedood ging hij naar Chicago,
Nachdem sein Freund Robert Johnson getötet worden war… ging er nach Chicago

Moore speelde de rol van Robert Johnson in de biografische speelfilm Can't You Hear the Wind Howl? uit 1996.
Spielte er Robert Johnson in dem Film Can't You Hear the Wind Howl?, 2007 in Honeydripper.

Robert Johnson sloeg aan toen de heruitgaven uitkwamen…
Robert Johnson etablierte sich, als die Neuauflagen herauskamen,

En daarmee wisten we wie zijn moeder was… wie zijn vader was… en vonden we de eerste feiten over Robert Johnson.
Und wir erfuhren die ersten echten Fakten über Robert Johnson. und sein Vater waren, Dadurch erfuhren wir, wer seine Mutter.

Mijn grootvader, Robert Johnson, verliet de Delta…
Mein Großvater Robert Johnson verließ das Delta

Als je van de blues houdt… moet je terug naar de basis en Robert Johnson… blijft altijd een van de grootsten ooit.
Wird immer einer der Größten sein. Wenn man den Blues liebt, muss man einfach zur Wurzel zurückgehen, und Robert Johnson.

Hier zou zich het kruispunt bevinden waar Robert Johnson zijn ziel aan de duivel zou hebben verkocht om een betere gitarist te worden The Crossroads.
Robert Johnson soll in Clarksdale seine Seele an den Teufel verkauft haben, um den wahren Blues spielen zu können- so hat er es in seinem Stück Crossroads beschrieben.

Robert Johnson… omdat hij een lopende bluesman was…
Weil Robert Johnson eine Art Rebell, dieser wandelnde Blues-Mann war,

BET werd in januari 1980 opgericht door Robert L. Johnson.
BET wurde 1980 von Robert L. Johnson gegründet.