ROKERIGE - vertaling in Duits

• rauchigen
• verrauchten
• rauchige
• rauchig
• rauchgeschwängerten
• verqualmten
• verräucherten

Voorbeelden van het gebruik van Rokerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat speciaal met turf is gedroogd is het resultaat deze rokerige, geturfde single malt whisky.
die speziell mit Torf getrocknet wurde, ist das Ergebnis dieser rauchige, getorfte Single Malt Whisky.

Dit is geen gewone lamp… want hij is gevuld met een magische, blauwe, rokerige man.
Weil sie mit einem magischen, blauen, rauchigen Mann gefüllt ist. Dies ist keine gewöhnliche Lampe.

De Rokerige Bergen zijn namelijk een dergelijke populaire huwelijksplaats
In der Tat sind die rauchigen Berge solch eine populäre Hochzeit Position,

De Rokerige Bergen zijn namelijk een dergelijke populaire huwelijksplaats
In der Tat sind die rauchigen Berge solch eine populäre Hochzeit Position,

En Ken Tanaka's rokerige baritonstem is
Ken Tanakas rauchiger Bariton ist

met een vleugje rokerige hout en penseelstreken,
mit einem Hauch von rauchigem Holz und Pinselstriche,

Zijn rokerige adem verduistert de lucht…
Die Landschaft wird von seinem Atem verdunkelt

Pandora Brown en rokerige Grey Silver Charm- genieten van een beetje persoonlijkheid vandaag met deze eenvoudige
Pandora Smoky Brown und Grau Silber Charm- Gönnen Sie sich ein wenig Individualität heute mit dieser einfachen

waardoor de thee een rokerige en fruitige smaak krijgt met een lange, zachte afdronk.
die dem Tee einen rauchigen und fruchtigen Geschmack mit einem langen, weichen Nachgeschmack verleiht.

ONDERZOEK: Stoppen makkelijker met steun van partner Rokers met de juiste instelling die goed met zichzelf hebben afgesproken hoe ze met potentiële verleidingen zoals rokerige feestjes moeten omgaan, hebben toch nog
FORSCHUNG: Raucherentwöhnung ist mit Unterstützung des Partners leichter Schweizer Wissenschaftler haben ermittelt, dass Raucher mit der richtigen Einstellung und einem sorgfältigen Plan zum Umgang mit möglichen Versuchungen, wie rauchgeschwängerten Partys, dennoch die Unterstützung ihrer Partner benötigen,

De nachtelijke besprekingen in rokerige kamers waarmee de onderhandelingen over het Verdrag werden afgerond hebben het imago van de Europese Unie geen goed gedaan.
In deren Verlauf der Vertrag zu später Nachtstunde und in verräucherten Räumen ausgehandelt wurde, zeigte die unannehmbare Seite der EU, und die ist einer Union mit

de Europese Unie en de VS, in rokerige zalen bijeen zaten om de buit te verdelen
die Europäische Union und die USA in verräucherten Konferenzzimmern zusammensaßen, die Beute untereinander aufteilten

Zodat ze het kunnen meten? hoe krijg je dan die heerlijke, rokerige smaak… Als je niet de hele dag erop let… die in je poriën zuigt.
Wie kommt dann dieser köstliche, rauchige Geruch zustande, der so tief in die Poren eindringt, dass man Karzinogene im Blutbild findet? Wenn du dich nicht den ganzen Tag um deinen Grill kümmern musst.

van de korte vizieren tot het transparante of rokerige voorvizier(ook verkrijgbaar met het gesaldeerde vizier voor bosbouwwerken),
von den kurzen Visieren bis zum durchsichtigen oder rauchigen Frontvisier(auch als Netzvisier für Forstarbeiten erhältlich)

dit voor Europa een nieuwe methode voor verdragswijzigingen is die een einde maakt aan de besluitvorming achter gesloten deuren, in rokerige kamertjes in de kleine uurtjes.
Veränderung der Verträge darstellt, so dass wichtige Entscheidungen nicht mehr hinter verschlossenen Türen in rauchgeschwängerten Räumen zu nachtschlafender Stunde getroffen werden.

Het is rumoerig, rokerig, en de wc is natuurlijk brandschoon.
Spaß? Er ist laut, verraucht und das Damenklo ist natürlich sehr sauber.

Het is rokerig hier… apocrief is.
Hier ist Rauch… nach seinem Tod schrieb.

Je proeft iets rokerigs en het staat mooi.
Dadurch haben sie etwas Geräuchertes und das ist super.

Een beetje rokerig, maar verder in orde.- Emily!
Emily.- Etwas verraucht, aber sonst ok!

Hé, het is hier rokerig.
Sagen Sie mal, hier ist es irgendwie verraucht.