ROKERIGE - vertaling in Frans

• fumé
• fumeuses
• de fumée
• fumée
• fumés
• fumées

Voorbeelden van het gebruik van Rokerige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een vlezige, rokerige versie van een hotdog,
C'est une version charnue et fumée d'un hot-dog,

In de oude rokerige bars, er waren versleten piano's, waarin het"verscheurde" blues en andere tunes.
Dans les vieilles tavernes enfumées, il y avait pianos usés, qu'ils"déchiré" le blues et autres musiques.

alle andere. Welke in donkere rokerige kamers werd gefluisterd door oude mannen.
une autre, chuchotée dans des pièces sombres et enfumées par de vieux fous.

biljart is niet alleen een spel gespeeld in rokerige kelders, het is overal.
billard n'est pas un jeu qui se joue uniquement dans les sous-sols enfumés, il est partout.

betekent dat, dat je kan verhuizen uit die rokerige rattenval die je thuis noemt?
tu vas déménager de cette cage à poules roussie que tu appelles"maison"?

Franse danstenten en rokerige Parijse cafés.
des dancings français et des cafés parisiens enfumés.

clip set met een synthetische rokerige bruine edelsteen.
agrafe avec une pierre gemme brun fumé synthétique.

Ardbeg Uigeadail heeft daarom een prettig zoete en rokerige smaak die elke whisky liefhebber zal behagen.
Ardbeg Uigedail a donc une saveur douce et agréable de fumée qui va ravir les amoureux de whisky.

rose- vergulde ringen en clip set met een synthetische rokerige bruine edelsteen.
agrafe ornée d'une gemme brun fumé synthétique.

vermindert het olieverbruik en rokerige uitlaatgassen.
réduit la consommation d'huile et les fumées d'échappement.

voor motoren die tekenen van slijtage vertonen, zoals een hoog olieverbruik en rokerige uitlaat.
dans les moteurs présentant des signes d'usure, tels qu'une forte consommation d'huile et des fumées à l'échappement.

U kunt nu teruggaan naar de oorsprong van de barbecue en de heerlijke rokerige smaak waar u zo naar verlangt aan elke maaltijd toevoegen,
Retrouvez le goût originel du barbecue en ajoutant une délicieuse saveur fumée à vos viandes grâce au Smokey Mountain Cooker,

moderne elektrische warmte, waardoor de thee een rokerige en fruitige smaak krijgt met een lange, zachte afdronk.
de la chaleur électrique moderne donnant au thé une saveur fumée et fruitée avec un arrière-goût long et lisse.

De nachtelijke besprekingen in rokerige kamers waarmee de onderhandelingen over het Verdrag werden afgerond hebben het imago van de Europese Unie geen goed gedaan.
Le genre d'arrangements de fin de nuit conclus dans des pièces enfumées qui a finalisé le Traité constituait la face inacceptable de l'UE

de Europese Unie en de VS, in rokerige zalen bijeen zaten om de buit te verdelen
des États-Unis s'asseyaient dans des pièces enfumées, se partageant les bénéfices et jetant quelques miettes au reste du monde,

Het is een lichte thee met karakteristieke steenvruchten en een beetje rokerige noten in het aroma
C'est un thé léger avec des fruits de pierre caractéristiques et des notes légèrement enfumées dans l'arôme et un goût doux,

Een houten bar, rokerige sfeer en netjes geklede cocktail-obers versterken het gevoel dat iedereen sigarettenhouders moet gebruiken
Un bar en bois, une atmosphère enfumée et des serveurs élégants ajoutent à la sensation que tout le monde devrait utiliser des porte-cigarettes

Rokers met de juiste instelling die goed met zichzelf hebben afgesproken hoe ze met potentiële verleidingen zoals rokerige feestjes moeten omgaan, hebben toch nog hulp van hun partner nodig om een terugval te voorkomen, blijkt uit Zwitsers onderzoek.
Selon des scientifiques suisses, même les fumeurs qui adoptent la bonne attitude et suivent un plan rigoureux pour faire face aux éléments déclencheurs potentiels, tels que les fêtes enfumées, ont besoin du soutien de leur conjoint pour éviter les rechutes.

Hermetisch afgesloten lenzen en een filterloos koelsysteem gebaseerd op koelelementen onderstrepen de betrouwbaarheid in rokerige omgevingen, terwijl de halfgeleider-laserdioden gedurende een werking van meer dan 20.000 uur zonder onderhoud, de lichtsterkte beheersen.
Son système optique scellé hermétiquement et son système de refroidissement par radiateur et sans filtre soulignent sa fiabilité dans les environnements enfumés, tandis que ses lasers à l'état solide contrôlent en permanence la luminosité sur plus de 20 000 heures de fonctionnement sans maintenance.

volle kracht van tempranillo, met een vleugje rokerige hout en penseelstreken, en een licht bittere afdronk", verklaart de oenoloog.
avec une touche de coups de bois et de broussailles enfumés, et une finale légèrement amère", explique l'œnologue.