ROTARIX - vertaling in Duits

• Rotarix

Voorbeelden van het gebruik van Rotarix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rotarix is niet bedoeld voor gebruik door volwassenen.
Rotarix ist nicht zur Anwendung bei Erwachsenen bestimmt.

Rotarix mag onder geen enkele omstandigheid worden ingespoten.
Rotarix darf auf keinen Fall injiziert werden.

Rotarix bevat een levende,
Rotarix enthält eine lebende attenuierte(abgeschwächte)

Rotarix poeder en oplosmiddel voor suspensie voor oraal gebruik Rotavirus vaccin.
Rotarix Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Rotavirus-Lebendimpfstoff.

De toepassing van Rotarix moet in overeenstemming zijn met officiële richtlijnen.
Die Anwendung von Rotarix sollte auf der Grundlage der offiziellen Empfehlungen erfolgen.

Er zijn geen gegevens over het gebruik van Rotarix als profylaxe na blootstelling.
Es gibt keine Daten zur Anwendung von Rotarix zur postexpositionellen Prophylaxe.

Rotarix is beschikbaar in verpakkingen van 1,
Rotarix ist in Packungsgrößen zu 1,

Rotarix Poeder voor suspensie voor oraal gebruik Rotavirus vaccin, levend Oraal gebruik.
Rotarix Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Rotavirus-Lebendimpfstoff Zum Einnehmen.

Rotarix beschermt niet tegen gastro-enteritis veroorzaakt door andere pathogenen dan het rotavirus.
Rotarix schützt nicht vor Gastroenteritiden, die durch andere Erreger als Rotaviren verursacht werden.

Rotarix is beschikbaar in een verpakking van 1,
Rotarix ist in Packungsgrößen zu 1,

Rotarix mag niet worden gebruikt bij kinderen in de leeftijd van 24 weken of ouder.
Rotarix darf bei Säuglingen im Alter von über 24 Wochen nicht angewendet werden.

Een klinische studie die in Latijns-Amerika is uitgevoerd evalueerde Rotarix bij meer dan 20000 proefpersonen.
Rotarix wurde in einer klinischen Studie mit mehr als 20.000 Probanden in Lateinamerika untersucht.

In een klinisch onderzoek kregen 100 met HIV geïnfecteerde zuigelingen Rotarix gevriesdroogde formulering of placebo toegediend.
In einer klinischen Studie bekamen 100 Kinder mit HIV-Infektion Rotarix oder Placebo verabreicht.

wordt niet verwacht dat deze de veiligheid of werkzaamheid van Rotarix beïnvloedt.
eine asymptomatische HIV-Infektion die Sicherheit oder Wirksamkeit von Rotarix beeinflusst.

Gelijktijdige toediening van Rotarix en oraal poliovaccin(OPV)
Die gleichzeitige Verabreichung von Rotarix und oralem Polio-Impfstoff(OPV)

borstvoeding de mate van bescherming door Rotarix tegen rotavirus gastro-enteritis niet vermindert.
gab es keine Hinweise, dass Stillen den durch Rotarix aufgebauten Schutz vor Rotavirus-Gastroenteritis reduziert.

De resultaten ervan werden vergeleken met de bevindingen van een studie bij voldragen baby's die met Rotarix waren gevaccineerd.
Die Ergebnisse wurden mit denen einer Studie mit voll ausgetragenen Säuglingen verglichen, die mit Rotarix geimpft wurden.

In 4 klinische studies zijn bijna 3.800 doseringen van Rotarix vloeibare formulering toegediend bij bijna 1.900 zuigelingen.
In insgesamt vier klinischen Studien wurden rund 3.800 Dosen der flüssigen Formulierung von Rotarix an rund 1.900 Säuglinge verabreicht.

Dien Rotarix niet toe•
Rotarix darf nicht angewendet werden,•

met de gevriesdroogde of de vloeibare formulering van Rotarix.
der flüssigen Formulierung von Rotarix durchgeführt wurden.