ROUTINES - vertaling in Duits

• Routinen
• Programme
• Routine

Voorbeelden van het gebruik van Routines in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze leerden de routines, planden vooruit.
Sie haben den Ablauf erlernt, voraus geplant.

Volg je de routines die we hebben uitgewerkt?
Machen Sie die Übungen, die wir ausgearbeitet haben?

je je aan onze regels en routines houdt.
du dich an die Regeln hältst, an die Routine.

Vallen Alzheimer patiënten terug op hun oude routines.
Verwirrte AD-Patienten fallen in alte Gewohnheiten zurück.

In een moment van verwarring… Vallen Alzheimer patiënten terug op hun oude routines.
In Augenblicken der Verwirrung, kehren Alzheimer Patienten zu ihren alten Gewohnheiten zurück.

Geen verplichtingen, geen routines, geen verantwoordelijkheden.
Keine Pflicht, kein Alltag, keine Verantwortung.

Hij beschermt zich met routines en rituelen.
Er schützt sich durch Routineabläufe und Rituale.

Je hebt al je kleine routines en al je kleine plannetjes… en je laat ze nooit gaan.
Und du lässt nie einfach mal los. Mit all deinen kleinen Routinen.

Api: Een reeks routines die een toepassingsprogramma gebruikt om om de diensten op lager niveau te verzoeken
API: Ein Satz Programme, denen ein Anwendungsprogramm verwendet, um auf der unteren Ebenedienstleistungen zu bitten

Routines worden vaak beschouwd
Routinen werden oft

Het volgende voorbeeld gebruikt de dossier behandelende routines om een tekstdossier aan een nieuw dossier te kopiëren.
Das folgende Beispiel benutzt die Akte, die Programme anfaßt, um eine Textakte zu einer neuen Akte zu kopieren.

Ook nu nog doen zich tal van grensoverschrijdende problemen en absurde routines binnen de EU en vooral langs de vele buitengrenzen of grenzen tussen derde landen in Europa voor.
Immer noch existieren innerhalb der EU sowie insbesondere an vielen Außengrenzen oder Grenzen zwischen europäischen Drittstaaten zahlreiche grenzübergreifende Probleme und zur Routine gewordene Absurditäten.

Routines Gevoel beperkt, mede door een relatie Rules Waar komen deze Aquarius trekken komen uit?
Routinen Gefühl eingeschränkt durch eine Beziehung Regeln einschließlich Wo diese Wassermann Züge kommen aus?

flexibel genoeg om te worden gebruikt voor beide soorten routines.
ist vielseitig ausreichend zu sein verwendet für beide Arten Programme.

Hij kent de routines van z'n slachtoffers en woont hier al heel lang.
Das der Tдter den grцЯten Teil seines Lebens hier verbrachte. Er ist mit der Routine der Opfer vertraut.

Routines zoals handen wassen, koeling en eten van voedsel onmiddellijk
Routinen wie Händewaschen, Kälte-und Nahrungsaufnahme unmittelbar nach sie bereit sei,

het kind omvatten die verstoord worden als de routines worden veranderd.
das Kind umfassen, das Verstimmung erhält, wenn Programme geändert werden.

Een familiarisatie-fase, waarin medewerkers zelfstandig werkzaam zijn maar nog geen optimale routines en produktiviteit hebben bereikt aan NC/CNC-werktuigmachines.
Eine Einarbeitungsphase, während der die Bediener selbst ständig arbeiten, aber noch keine optimale Routine und Produktivität an den NC/CNC-Werkzeugmaschinen erreicht haben.

Routines kunnen ook leuk zijn
Routinen können auch Spaß machen

De voorbijgangers en de klanten konden en bij het paar ophouden lonken die over hun routines gaan.
Passanten und Käufer konnten an den Paaren stoppen und beäugeln, die über ihre Programme gehen.