RUBBEREN STOP - vertaling in Duits

• Gummistopfen
• Gummi-stopfen
• Aluminium-siegelkappen

Voorbeelden van het gebruik van Rubberen stop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maak de rubberen stop van de injectieflacon, die Ilaris oplossing bevat, schoon met een nieuw alcoholdoekje.
Reinigen Sie den Gummistopfen der Durchstechflasche mit der Ilaris-Lösung mit einem neuen Alkoholtupfer.

Als u van de zijkant door de opening in de rubberen stop kijkt, kunt u de beweging van de naald
Wenn Sie seitlich durch den Spalt im Gummistopfen sehen, können Sie die Bewegung der Nadel

Reinig de rubberen stop van de injectieflacon met een steriel alcoholdoekje en laat deze voor gebruik enkele seconden aan de lucht drogen.
Wischen Sie mit einem sterilen Alkoholtupfer über den Gummistopfen der Durchstechflasche und lassen Sie ihn vor der Anwendung für einige Sekunden an der Luft trocknen.

Raak na het schoonmaken de rubberen stop niet meer met de hand
Berühren Sie den Gummistopfen nach der Reinigung nicht mehr,

Gesteriliseerde 9 ml glazen flacons die vanwege het vriesdrogen zijn afgedicht met een steriele rubberen stop en verzegeld met een aluminium cap of flipp-off cap.
Sterilisierte 9-ml-Durchstechflaschen, die für die Gefriertrocknung mit sterilen Gummistopfen verschlossen und mit Aluminium- oder Flip-off-Kappen verbördelt sind.

Verwijder de plastic dop van de injectieflacon met Nplate-poeder en reinig de rubberen stop met een bijgeleverd alcoholdoekje.
Entfernen Sie den Schnappdeckel aus Plastik der Nplate Pulver-Durchstechflasche und reinigen Sie den Gummistopfen mit einem der mitgelieferten Alkoholtupfer.

Steek de naald door het midden van de rubberen stop van de injectieflacon met oplosmiddel,
Stechen Sie die Nadel durch die Mitte des Gummistopfens der Durchstechflasche mit dem Lösungsmittel

Het blootgestelde deel van de rubberen stop van de injectieflacon wordt voorafgaand aan het inbrengen van de naald met alcohol(70%) gereinigd.
Der freigelegte Teil des Gummistopfens der Durchstechflasche wird vor dem Einstechen der Nadel mit Alkohol(70%) gereinigt.

Elke verpakking CIAMBRA bestaat uit één glazen injectieflacon met rubberen stop en aluminium verzegeling met een flip-off dop, die is afgedekt krimpfolie.
Jede Packung CIAMBRA enthält eine Durchstechflasche aus Glas mit einem Gummistopfen und einem Aluminiumsiegel mit einem Flip-off-Schnappdeckel.

Steek de naald recht door het midden van de rubberen stop van de injectieflacon in de suspensie.
Stechen Sie die Nadel durch die Mitte des Gummistopfens der Durchstechflasche, bis sie sich in der Suspension befindet.

Steek de naald door het midden van de rubberen stop in de injectieflacon met water Fig.
Stechen Sie die Nadel durch die Mitte des Gummistopfens in die Durchstechflasche mit Wasser Abb.

Steek de naald van de spuit door het midden van de rubberen stop in de injectieflacon met de Ilaris oplossing Fig.
Stechen Sie die Spritzennadel durch die Mitte des Gummistopfens in die Durchstechflasche mit der Ilaris-Lösung Abb.

zodat het midden van de rubberen stop opengaat.
so dass sich die Mitte des Gummistopfens öffnet.

verwijder de rubberen stop en schud het apparaat voorzichtig om water
entfernen Sie den Gummistopper, und schütteln Sie es vorsichtig, um Wasser

Doe de naald van de spuit in de injectieflacon door het midden van de rubberen stop en voer het water voor injecties langs de glaswand van de injectieflacon.
Führen Sie die Spritzenkanüle durch die Mitte des Gummistopfens in die Durchstechflasche ein und richten Sie den Strahl des Wassers für Injektionszwecke gegen die Glaswand der Durchstechflasche.

het groene uiteinde van het overloophulpmiddel in het midden van de rubberen stop van de rechtopstaande injectieflacon met poeder(groene dop) in.
das grüne Ende der Transfervorrichtung vorsichtig in die Mitte des Gummistopfens der aufrecht stehenden Durchstechflasche mit dem Pulver(grüne Kappe) stechen.

de naald aan te raken en houd de spuit met de naald in uw hand.• Steek de naald door het rubberen stop in de flacon 3.
● Stechen Sie die Nadel durch den Gummistopfen in die Durchstechflasche 3.

Reinig de rubberen stop met een steriel alcoholdoekje en laat deze voor gebruik enkele seconden drogen om er
Wischen Sie mit einem sterilen Alkoholtupfer über den Gummistopfen und lassen Sie ihn vor der Anwendung für einige Sekunden an der Luft trocknen,

voorzien van een rubberen stop en aluminium verzegeling, beschermd met een plastic dop.
aus Typ-1-Glas mit einem Gummistopfen und Aluminiumbördelkappe, die durch eine Kunststoffkappe geschützt wird.

Na het verwijderen van de ‘flip-off'-dop van beide injectieflacons, met een watje met steriele alcohol(er mogen geen andere ontsmettingsmiddelen worden gebruikt) en met gebruikmaking van een aseptische techniek de rubberen stop en het gebied daaromheen van de injectieflacon die Xiapex bevat
Nach Entfernen des abnehmbaren Plastikverschlusses von jeder Durchstechflasche müssen unter Anwendung einer aseptischen Methode die Gummistopfen und die umliegenden Oberflächen an der Durchstechflasche mit Xiapex