RUPS - vertaling in Duits

• Raupe
• Raupenantrieb
• Raupen
• Pastinake
• Verpuppung

Voorbeelden van het gebruik van Rups in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rups is te vinden van juni tot oktober.
Die Raupen findet man von Juni bis Oktober.

Jij hebt mij geholpen een rups geworden.
Du halfst mir, eine Raupe zu werden.

De rups is te vinden tot juli.
Die Raupen findet man ab Juli.

Jij hielp me een rups te worden.
Du halfst mir, eine Raupe zu werden.

De rups is te vinden van eind juli tot oktober.
Die Raupen findet man von Ende Juli bis Ende Oktober.

Doe ananas, uil en rups met bril.
Mach Ananas, Eule, Raupe mit Brille.

De rups leeft tussen naalden die zijn samengesponnen.
Die Raupen leben zwischen miteinander versponnenen Blättern.

En de kikker neukte de rups.
Und der Frosch fickte die Raupe.

Denk aan de rups en de vlinder.
Denkt an Raupen und Schmetterlinge.

Ik ben duidelijk de rups.
Ich bin eindeutig diese Raupe.

In het voorjaar verpopt de rups.
Im Frühjahr verpuppen sich die Raupen.

Het is een rups.
Es ist eine Raupe.

De ontwikkeling van de rups duurt twee jaar.
Die Entwicklung der Raupen ist zweijährig.

Na 2 tot 4 weken verpopt de rups.
Zwei bis vier Tage nach dem Legen schlüpfen die Raupen.

verreweg niet zo beestachtig als de rups.
lange nicht so ungenießbar wie die Raupen.

Ze hebben hier gebakken rups.
Die essen hier frittierte Raupen.

Ze hebben me verjaagd, met de rups.
Sie wollten mich mit den Raupen verjagen.

Zoals een rups die een vlinder wordt.
Wie ein Made, die sich in eine Monsterfliege verwandelt.

De rups kon nu alleen op dunne pootjes kruipen.
Die Motte konnte jetzt nur auf dünnen Beinchen kriechen…

De soort overwintert als rups in het eerste of tweede stadium.
Die Raupe überwintert im ersten oder zweiten Stadium.