SABRE - vertaling in Duits

• Sabre

Voorbeelden van het gebruik van Sabre in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In juli 2000 besloot de Europese Commissie het onderzoek wegens vermeende discriminatie van Air France tegen SABRE, een Amerikaans computerreservatiesysteem(CRS) te beëindigen, nadat de Franse luchtvaartmaatschappij een code van goed gedrag had aanvaard waarbij SABRE op gelijke voet werd geplaatst als het CRS Amadeus,
Im Juli 2000 entschied die Kommission, die Untersuchungen im Fall der Air France wegen des Vorwurfs der Diskriminierung von SABRE, einem amerikanischen computergestützten Reservierungssystem(CRS), abzuschließen, nachdem sich die französische Fluggesellschaft zur Einhaltung eines fairen Verhaltenskodex verpflichtet hatte und SABRE wie auch weiteren CRS die gleichen Bedingungen einräumte,

Bij Sabre mogen we maximaal twee weken opnemen.
Unsere Richtlinien bei Sabre sehen vor, dass zwei Wochen Urlaub erlaubt sind.

Sabre zou efficiënter kunnen verzenden.
Sabres Lieferverfahren könnte effizienter sein.

Bij Sabre mogen we maximaal twee weken opnemen.
Dass zwei Wochen Urlaub erlaubt sind. Unsere Richtlinien bei Sabre sehen vor.

Mr Sabre, dit zijn crêpes italiennes. Uw lievelingsontbijt?
Das ist Crêpe italienne, Ihr Lieblingsfrühstück. Mr Sabre?

Gekust door Sabre', door Phillip Davy?
Der Kuss des Säbels" von Phillip Davy?

Uw dame kwam te dicht bij de waarheid, Sabre.
Ihre Lady hat sich dem Abgrund der Wahrheit zu sehr genähert, Sabre.

Dunder Mifflin is onlangs gekocht door elektronicabedrijf Sabre. Schaar.
Schere her. von einem Elektrogerätehersteller namens Sabre übernommen. Dunder Mifflin wurde kürzlich.

Zij vlogen met vliegtuigen van het type Sabre.
Das Squadron war mit Flugzeugen vom Typ Sopwith Pup ausgerüstet.

De bekende mondiale GDS-systemen zijn Worldspan, Sabre, Galileo en Amadeus.
Sie lauten in alphabetischer Reihenfolge: Amadeus, Galileo, Sabre und Worldspan.

Werken bij Sabre betekent dat je de weg betreedt die zich naar jou voegt.
Bei Sabre zu arbeiten bedeutet, die Herausforderung der Straße anzunehmen, die sich Ihnen in den Weg stellt.

Werken bij Sabre betekent dat je de weg betreedt die zich naar jou voegt.
Die sich Ihnen in den Weg stellt. Bei Sabre zu arbeiten bedeutet.

Ik kwam tot de conclusie dat Sabre het niet zo nauw neemt met de veiligheid.
Dass Sabre… Ich kam zur Schlussfolgerung, Ok. -Noch mehr.

De North American F-100 Super Sabre is een jachtvliegtuig dat eind jaren veertig door North American Aviation werd ontworpen.
Die North American F-86 Sabre war ein einstrahliges Jagdflugzeug des US-amerikanischen Herstellers North American Aviation.

Sabre, een CRS dat toen eigendom was van American Airlines, had bij het Amerikaanse DoJ een klacht ingediend over vermeende uitsluitingspraktijken van Amadeus.
Das damals von American Airlines betriebene CRS Sabre hatte sich beim DoJ über das Konkurrenten ausschließende Verhalten von Amadeus beschwert.

Smoke Sabre is een enorme stap vooruit in het ontwerp van rookmeldertesters.
Smoke Sabre ist ein wesentlicher Schritt nach vorn bei der Entwicklung von Rauchmelderprüfgeräten.

Dit volgt uit een enquête die GBTA en Sabre in 2016 hebben gehouden.
Dies haben die GBTA und Sabre in einer Umfrage 2016 ermittelt.

Worldspan en Sabre.
Worldspan und Sabre.

En voor nu is de grote vraag of Sabre en Amadeus hun eigen eenheden in Rusland willen creëren.
Und jetzt ist die große Frage, ob Sabre und Amadeus ihre eigenen Einheiten in Russland schaffen wollen.

De Sabre Shield Cartridges zijn verpakt per 20st, sommige maten zijn verkrijgbaar in een verpakking met 50 stuks.
Die Sabre Shield Cartridges sind in 20er-Packs mit einigen Konfigurationen im 50er-Pack erhältlich.