SALSA - vertaling in Duits

• Salsa

Voorbeelden van het gebruik van Salsa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is maar salsa.
Es ist nur Salsasoße.

Probeer deze salsa eens.
Kosten Sie die Salsa.

Ingewikkelde figuren met de armen zijn typisch voor de salsa.
Der salzige Geschmack der Blätter ist typisch für den Meerkohl.

Studenten zullen onder andere dansen leren als de salsa, twist, tango….
Neben anderen Tänzen, werden die Teilnehmer auch Schritte von Salsa, Twist und Tango lernen.

Ik had het over salsa.
Ich hab von Salsa gesprochen.

Ja, Calle Ocho, waar onze jonge Jane verliefd werd op de salsa.
Ja, beim Calle Ocho, wo sich unsere junge Jane in den Salsa verliebt hatte.

Milde beledigingen zijn als milde salsa.
Milde Beleidigungen sind wie milde Soßen.

Ik ben klaargestoomd op salsa.
Ich bin total auf Soße konzentriert.

Verkoop mij de salsa.
Verkauf mir eine Soße.

Wat weten we over salsa?
Was wissen wir über Soße?

Het is echt heel lekker. Dan doen ze er kaas of salsa bovenop en.
Total lecker. Dann streuen sie Käse oder Soße darüber und.

Dit is het basisritme voor salsa.
Das ist der Grundrhythmus für Salsa.

Ik dien mijn verslag in en ga naar salsa.
Also reiche ich meinen Bericht ein und gehe zum Salsa-Kurs.

Dat is goed. Niet de salsa.
Nicht das mit dem Salsa.

Wat is het verschil tussen salsa en flamenco?
Was ist der Unterschied zwischen Salsa und Flamenco?

chips, salsa.
Chips mit Salsa.

Ik hou van salsa.
Ich liebe Salsa tanzen.

Ik ben niet uitgegleden op salsa.
Ich bin nicht auf Salsa ausgerutscht.

En zij zei,"heb je een milde salsa?
Und sie: Habt ihr auch milde Soße?

Ik heb het al druk genoeg met aquarobics, salsa en bowlen.
Ich gehe zum Wasseraerobic, Salsatanzen und Bowlen.