SAUS - vertaling in Duits

• Soße
• Sauce
• Salsa
• Soûe
• Dressing
• Soßen
• Sosse
• Saucen

Voorbeelden van het gebruik van Saus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De saus moet gezeefd worden.
Die Sosse muss durchpassiert werden.

De saus kan bijvoorbeeld fruitsmaak, karamel of chocolade zijn.
Außerdem können die Saucen Karamell und Schokolade geordert werden.

Deze is van jou. Twee soorten saus op een boterham met spek?
Wer tut zwei Soßen auf ein Schinken-Sandwich? Das ist deins?

Geen bonen of saus.
Keine Bohnen, keine Sauce.

Meer maïs. Meer saus.
Mehr Mais. Mehr Soße.

Afgemaakt met een pittige saus, verse groenten en kruiden.
Gekrönt mit würzigen Saucen, frischen Gemüsestückchen und Kräutern.

Mijn moeder maakte vroeger de saus zelf.
Meine Mutter hat die Sosse immer selbst zubereitet.

Ik vind saus smerig.
Ich verabscheue Soßen.

En hij had saus in zijn baard.
Und er hatte Soße in seinem Bart.

Hier moet groene saus op.
Da muss grüne Sauce drauf.

Dat kan ze niet als ze denkt dat jij haar saus verpest!
Das kann sie nicht, wenn sie Angst hat, dass du ihre Saucen versaust!

Het recept stelen van m'n geheime pikante saus?
Mein Geheimrezept für meine scharfe Sosse stehlen?

Ik een burger, medium, met tomaat, zonder ketchup… zonder mayo, helemaal geen saus.
Keine Mayo, gar keine Soßen. Ich nehme den Burger, medium, Tomaten, kein Ketchup.

Maar alleen de vrouw in het blauw heeft saus.
Aber nur die Frau in Blau hatte Soße.

Voor de saus.
Für die Sauce.

Satans achterwerk retehete saus.
Satans heinie nuklear-scharfe sosse.

Niet genoeg… Niet genoeg saus?
Nicht genug Soßen? Nicht genug?

Zonder saus.
Ohne Soße.

Waarom heb je haar over de saus verteld?
Warum hast du ihr von der Sauce erzählt?

Ik maak een saus die we'luxe saus' noemen.
Lch mach da eine Sosse, wir nennen sie schicke Sosse.