SCHANS - vertaling in Duits

• Schans
• Rampe
• Schanze
• Wandleuchte
• Leuchter
• Jump-ramp
• Wandlampe

Voorbeelden van het gebruik van Schans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schans zelf is verdwenen.
Munzur selbst verschwand.

De schans is in 1970 gebouwd
Die Bahn wurde 1970 erbaut

Hier bevond zich vroeger een schans.
Dort befand sich in früherer Zeit ein Weiher.

Alle sporen van deze schans zijn verdwenen.
Alle Bilder von dieser Reise sind verschollen.

Een zone voor de tewaterlating van boten, met een schans.
Eine Ablegezone für Boote, mit einer Rampe zum Zuwasserlassen.

Unieke plaats in het dorp, vlakbij de schans.
Einzigartiger Ort im Dorf, nahe der Sprungschanze.

Dat was zo'n zes meter voor de schans. O, nee!
Das war etwa 6 m vor der Rampe! Oh nein!

Ik viel van de schans.
Ich fiel von der Rampe.

Welke schans? We hadden 'n schans van anderhalve meter gebouwd?
Wir haben unten am Hügel eine 1,50-Meter-Rampe gebaut. Auf welche Rampe?

Het ligt in de grachtengordel tussen de schilderachtige gracht de Oude Schans en de Nieuwmarktbuurt, een van de oudste wijken van Amsterdam.
Sie wohnen zwischen dem malerischen Kanal Oude Schans und dem Nieuwmarkt-Viertel, einem der ältesten Stadtteile Amsterdams.

Een bezoek aan de Zaanse schans, het Czaar Peter huis
Besuchen Sie das Freiluftmuseum Zaanse Schans, das Zar Peter Haus

Vandaag rijdt Gregg Godfrey met een afgedankte Mustang zo snel mogelijk tegen deze schans om te zien hoe vaak de auto kan omrollen.
Heute nimmt Gregg Godfrey einen miesen Mustang und fährt so schnell es geht auf die Rampe, um zu sehen, wie oft sich der Wagen überschlägt.

De eerste"echte" schans werd rond 1900 gebouwd,
Die erste„richtige“ Schanze wurde um 1900 errichtet,

Dit product is handgemaakt op de Zaanse schans in een traditioneel Hollandse verfmolen uit 1782.
Dieses Produkt wird in Handarbeit auf der Zaanse Schans in einer traditionellen niederländischen Farbmühle von 1782.

ga dan naar de schans en trap het gaspedaal in!
dann nimm die Rampe ins Visier und tritt aufs Gaspedal!

Daarnaast beschikt de schans over sneeuwkanonnen en een keramiekspoor
Zusätzlich verfügt die Schanze über eine Beschneiungsanlage und eine Keramikspur

Dit product is handgemaakt op de Zaanse schans in een traditioneel Hollandse verfmolen uit 1782.
Dieser Artikel ist handgefertigt in der Zaanse Schans in einer traditionellen holländischen Windmühle von 1782.

kunt u koppelen met een schans, een staande lamp of een lamp.
Sie können ihn mit einer Wandleuchte, einer Lampe oder einer Lampe verbinden.

De schans was na zijn voltooiing in 1964 de grootste Grote schans ter wereld,
Die Schanze war nach ihrer Fertigstellung 1964 die größte Großschanze der Welt,

Amsterdam en de Zaanse Schans.
Amsterdam und die Zaanse Schans.