SCHEMERING - vertaling in Duits

• Dämmerung
• Abenddämmerung
• Zwielicht
• Abendsonne

Voorbeelden van het gebruik van Schemering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is landschap van de lucht van de Han van de schemering.
Es ist Landschaft vom Himmel des Han der Dämmerung.

Met de komst van de schemering verdwijnt alles.
Mit dem Kommen der Dämmerung verschwindet alles.

Ik rustte rond het middaguur en in de schemering.
Ich schlief mittags und in der Dämmerung.

Iets in de wind van de schemering had gefluisterd.
Im Hauch der Dämmerung flüsterte etwas.

Een beetje naar het oosten, bevind zich de Vallei der Schemering.
Etwas östlich befindet sich das Tal der Dämmerung.

Ze nestelen in de schemering.
Sie nisten in der Dämmerung.

een stukje eeuwige schemering.
ein Stück ewiger Dämmerung.

Bij de schemering, zullen Athos
Bei Einbruch der Nacht werden Athos

Tegen de schemering wordt hij actief. 's Nachts is hij vrij luidruchtig.
Er wird bei Dämmerung aktiv und ist nachts ziemlich laut.

Tijdens de schemering worden ze actiever
Mit der Abenddämmerung wird es aktiv

In de schemering wordt gezocht naar voedsel.
Die Bedarfsdeckung erfolgt über die Nahrung.

Na de schemering zit de spin midden in het web.
Nach Einbruch der Dunkelheit sitzt sie im Zentrum des Netzes.

Vliegt van de schemering tot middernacht.
Die Falter fliegen ab der Abenddämmerung bis deutlich nach Mitternacht.

Pandora bedel sterling zilveren schemering kus, samengesteld uit vijf gladde cabochon geslepen amethisten.
Pandora Sterling Silber twilight Kuss, der sich aus fünf glatte Cabochonschliff Amethysten gemacht.

Glinsterend… als de stad in de schemering, het mooiste moment van de dag.
Schimmernd… wie die Stadt in der Abenddämmerung, wenn sie am schönsten ist.

Schemering? Misschien kan ik de komeet zien?
Vielleicht können wir den Kometen sehen. Oh! Die Dämmerung?

De schemering achtervolgen, er tussen in leven.
Wir spuken im Zwielicht, leben in der Zwischenwelt.

In de schemering. Ja, mooi.
Ja, das ist wirklich schön. In der Abenddämmerung.

In de schemering las hij de rollen van de senaat.
In den Abendstunden las er immer die Schriftrollen des Senats.

Geniet van de schemering.
Genießen wir das ZwieIicht.