SCHETS - vertaling in Duits

• Skizze
• Zeichnung
• Phantombild
• Entwurf
• skizzieren
• Umriss
• Bild
• Umrisse
• Skizzen
• skizziere

Voorbeelden van het gebruik van Schets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is gewoon… gewoon een schets.
Ja, aber das ist nur ein Entwurf.

Het is blijkbaar geen nauwkeurige schets.
Anscheinend ist es kein besonders akkurates Bild.

Heemkundige schets.
Humoristische Skizzen.

De schets die ik je gaf.
Die Zeichnung, die ich Ihnen gab.

Kapitein, hier is een schets van de overvaller op die sex shop vanmorgen.
Captain, hier ist eine Skizze von dem Typen im Sex-Shop.

Er is een schets gemaakt van de man… naar aanleiding van getuigenverklaringen.
Wir haben ein Phantombild erstellt von dem Mann, basierend auf bisherigen Zeugenaussagen.

Ja, het is maar een schets.
Ja, aber das ist nur ein Entwurf.

Hoe heb je de schets afgemaakt?
Wie hast du das Bild vollendet?

Om te beginnen, schets ik de vorm van de druppel
Zu Beginn skizziere ich den Umriss des Tropfens

Spah maakte deze schets van het scheepsinterieur.
Spah macht Skizzen vom Schiffsinneren.

Iemand heeft Angela's schets op de tv gezien.
Jemand hat Angelas Zeichnung im Fernsehen gesehen.

God, nee. Die schets, al die schetsen zijn slechts overpeinzingen.
Diese Skizze, all diese Skizzen sind nur Gedankenspiele. Gott, nein.

Ja, dat is die gozer van de schets.
Ja, Papa, das ist der von dem Phantombild.

Het is maar een schets.
Das ist nur ein Entwurf.

Ik heb de schets urenlang bekeken.
Ich habe mir das Bild stundenlang angeschaut.

Ik schets 'n model.
Ich skizziere ein Modell.

Een schets van mij voor 'n mes.
Eine Skizze für ein Messer, die ich gezeichnet habe.

De laatste schets van Paul.
Das ist Pauls letzte Zeichnung.

Zelfs de schets.
Selbst das Phantombild.

Het is maar een schets, maar oké.
Das ist nur ein Entwurf, aber okay.