SCHETSEN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Schetsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Haar schetsen doen me aan jouw foto's denken, Justin.

Ihre Zeichnungen erinnern mich tatsächlich an deine Fotos, Justin.

Ik moet haar schetsen.

Ich muss sie skizzieren.

Ik kan een kaart schetsen.

Ich kann eine Karte zeichnen.

Je zei dat het schetsen waren.

Du sagtest, es wären Entwürfe.

Ik wil u hier de achtergronden schetsen.

Ich möchte Ihnen die Hintergründe schildern.

Kunt u ons de omstandigheden schetsen alstublieft? Jawel.

Könnten Sie uns bitte die Umstände beschreiben? Ja.

Ze sturen schetsen, stoffen en zo.

Sie werden Skizzen, Stoffe, Texturen und so schicken.

Wil schetsen zien.

Will Zeichnungen sehen.

Laat ik de context van dit debat nog eens schetsen.

Vielleicht sollte ich noch einmal darlegen, in welchem Kontext diese Aussprache stattfindet.

Daarna voegen we lokken haar toe en schetsen de vorm van het gezicht.

Danach fügen wir Haarsträhnen hinzu und umreißen die Form des Gesichts.

Alleen maar jij kan een zwarte weduwe schetsen vanuit een geheime kamer.

Eine schwarze Witwe aus einem verborgenem Zimmer heraus skizzieren kannst nur du.

Nee. Dat zijn gewoon schetsen.

Das sind nur Entwürfe. Nein.

Oké. Laten we verder gaan en zijn manen schetsen.

Zeichnen wir jetzt grob den Ansatz seiner Mähne. Ok.

Als ze verkeerd beslissen. Voor de juryleden een beeld schetsen van het Amerika dat zal bestaan.

Schildern Sie den Richtern, wie Amerika aussieht, wenn sie falsch entscheiden.

De schetsen die Leticia Clifford maakte.

Und diese Skizzen, die Letizia Clifford gemacht hat.

Mijn schetsen.

All meine Zeichnungen.

De voorgeschiedenis wil ik kort even schetsen.

Lassen Sie mich einmal kurz die Vorgeschichte umreißen.

Ik moet haar schetsen.

Ich muss Sie zeichnen.

Dan zal ik even 'n scenario voor u schetsen.

Lassen Sie mich ein kleines Szenario für Sie skizzieren.

Dat zijn alleen schetsen. Nee.

Das sind nur Entwürfe. Nein.