SCHIETSCHIJF - vertaling in Duits

• Zielscheibe
• leichte Beute
• Ziel
• Zielscheiben
• 3d-attrappen
• Zielschießen

Voorbeelden van het gebruik van Schietschijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Wreker heeft hem als schietschijf gebruikt.
Der Bogenschütze hat ihn als Zielscheibe benutzt.

Ik vuurde alleen maar op een schietschijf.
Ich habe bisher nur auf eine Zielscheibe gefeuert.

Ik heb de schietschijf.
Ich habe die Zielscheibe.

Leon is een schietschijf.
Leon ist eine Zielscheibe.

U staat recht voor m'n oude schietschijf.
So stehen Sie genau vor meiner alten Zielscheibe.

Hij heeft je de schietschijf van de Zuid Amerikaanse maffia gemaakt.
Er hat Sie zur Zielscheibe der südamerikanischen Mafia gemacht.

Met een schietschijf op je rug.
Mit einer Zielscheibe auf dem Rücken.

Je bent 'n schietschijf.
Sie sind eine lebende Zielscheibe.

ben je een schietschijf.
werden sie dich im Visier haben.

Wil je stiller zijn of zal ik een schietschijf op jullie ruggen verven?
Würdet ihr bitte leise sein oder soll ich euch Zielkreuze auf den Rücken malen?

We kunnen hier niet als schietschijf blijven staan.
Wir können hier nicht wie angewurzelt rumstehen.

Gebruik die oude vent maar als schietschijf.
Drull, siehst du den alten Kerl da? Den kannst du als Zielscheibe benutzen.

Een vlot met een schietschijf.
Sie zieht ein Zielfloß.

Het kan een eenling zijn die burgers als schietschijf gebruikt.
Könnte ein Unberechenbarer sein, der Zivilisten als Zielübung benutzt.

We zijn 'n schietschijf.
Wir sind Kanonenfutter.

Mijn zoon loopt daar buiten rond, met een schietschijf op zijn rug.
Mein Sohn ist da draußen, ein Fadenkreuz auf ihn gerichtet.

En zonder bepantsering is het een schietschijf.
Und ohne Panzer ist sie ein leichtes Ziel.

Nee, dat maakt van Castle een schietschijf.
Nein, nein, nein, nein, das macht Castle zu einem Ziel.

Dit is haar schietschijf?
Das ist ihre Schießscheibe?

Hij is een schietschijf.
Er ist ein leichtes Ziel.