SCHONER MILIEU - vertaling in Duits

• saubereren Umwelt
• sauberere Umwelt

Voorbeelden van het gebruik van Schoner milieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarin verklaarde zij namens de Commissie dat de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven in wezen een concept is waarbij bedrijven vrijwillig besluiten bij te dragen aan een betere samenleving en een schoner milieu.
In dem Schreiben hieß es, für die Kommission bestehe CSR vor allem in der freien Willensentscheidung der Unternehmen, zu einer besseren Gesellschaft und einer saubereren Umwelt beizutragen.

helpen om de schadelijke CO2-uitstoot te verlagen voor een groener, schoner milieu.
so die schädlichen CO2-Emissionen für eine umweltfreundlichere und sauberere Umwelt senken.

helpen om de schadelijke CO2-uitstoot te verlagen voor een groener, schoner milieu.
schädliche CO2- Inopi ein grünere, sauberere Umwelt zu senken.

vermindering van emissies, en een schoner milieu, zou algemeen verspreid moeten worden,
die Reduzierung der Emissionen und eine saubere Umwelt, sollten möglichst weit verbreitet werden,

de potentiële bijdrage aan een schoner milieu nog daargelaten, zal een aantal
seinem potenziellen Beitrag zu einer saubereren Umwelt wären auch einige anfallende Nebenprodukte für den Düngemittel-

Als voorloper op het gebied van elektrische bussen in West-Europa houden wij ons dagelijks bezig met de verdere innovatie van E-Mobility om op deze manier een bijdrage te leveren aan een schoner milieu en gezondere leefomgeving voor de bewoners.
Als Vorreiter im Bereich Elektrobusse in Westeuropa arbeiten wir täglich an weiteren Innovationen in Sachen E-Mobility, um so einen Beitrag zu einer saubereren Umwelt und gesünderen Lebensumgebung für die Bewohner zu leisten.

Tegelijkertijd moeten de landbouwers, met de programma's voor landbouwontwikkeling, worden geholpen bij hun inspanningen voor een schoner milieu, opdat de doelstellingen van zowel de kaderrichtlijn inzake water als de grondwaterrichtlijn kunnen worden bereikt.
Gleichzeitig sollten die Landwirte in ihren Bemühungen um eine sauberere Umwelt durch Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums unterstützt werden, sodass sowohl die Zielsetzungen der Wasserrahmenrichtlinie als auch die Ziele der Grundwasserrichtlinie erreicht werden können.

financieel nadelig is voor degenen die een belangrijke bijdrage hebben geleverd voor een schoner milieu;
bedeuten einen finanziellen Nachteil für diejenigen, die einen wichtigen Schritt in Richtung auf eine saubere Umwelt unternommen haben, da diese Tanks nicht für die Beförderung von Fracht genutzt werden.

efficiëntere vervoersoplossingen, een schoner milieu, nieuwe mediamogelijkheden
effizientere Verkehrslösungen, eine sauberere Umwelt, neue Möglichkeiten der Mediennutzung

een sterkere economie, een schoner milieu, een nog betere voedselkwaliteit
eine wettbewerbsstärkere Wirtschaft, eine sauberere Umwelt, eine noch bessere Qualität unserer Lebensmittel

het centrum van Milaan gesloten zal zijn voor het autoverkeer voor de bevordering van een schoner milieu. De gepensioneerden kunnen zich dan informeren,
der die Unterrichtung der Rentnerorganisationen ermöglichen wird, wenn das Zentrum von Mailand im Interesse einer saubereren Umwelt für den Automobilverkehr gesperrt wird, und die Rentner können

veiligheidsbeleid nodig en een beter en schoner milieu.
Sicherheitspolitik, eine bessere und gesündere Umwelt.

b.v. investeringen die leiden tot een betere infrastructuur, een schoner milieu, meer werkgelegenheid en een betere markttoegang.
die übrige Bevölkerung von einer verbesserten Infrastruktur, höherer Umweltqualität, neuen Arbeitsplätzen und einem leichterem Marktzugang.

wel onder voorwaarden die een schoner milieu, een beter evenwicht tussen de verschillende energiebronnen
Energieversorgung unter Bedingungen, die ihre Umwelt zu verbessern erlauben, eine größere Ausgewogenheit

is het milieu nu schoner.
ist auch die Umwelt in Europa sauberer geworden.

de publieke dienstverlening beter zijn en het milieu schoner is groeit ook de levensverwachting van de mensen.
die öffentliche Dienstleistung besser und die Umwelt sauberer werden, steigt auch die Lebenserwartung der Menschen.

Ook hierdoor draagt u zelf bij aan een schoner milieu.
Auch dadurch tragen Sie letztlich selbst zum Umweltschutz bei.

Bespaar tot 11% brandstof voor een beter eindresultaat en een schoner milieu.
Sparen Sie bis zu 11% Kraftstoff für höhere Gewinne und der Umwelt zuliebe.

Dit draagt bij aan een schoner milieu en verdere reductie van de CO2-uitstoot in Stockholm.
Ein Beitrag zu einer saubereren Umwelt und weiteren Senkung des CO2-Ausstoßes in Stockholm.

Veiligheid op de weg en een schoner milieu.
Straßesicherheit und eine sauberere Umwelt.