SCHOOLVERLATERS - vertaling in Duits

• Schulabgänger
• Schulabbrecher
• Schule
• Schulabgängern

Voorbeelden van het gebruik van Schoolverlaters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er kan geen gekwalificeerd beveiligingspersoneel worden ingezet om de veiligheid en het comfort van schoolverlaters in deze periode te garanderen.
Es steht auch kein qualifiziertes Sicherheitspersonal zur Verfügung, um die Sicherheit, den Komfort und das Wohlbefinden von Schulabgängern in diesem Zeitraum zu gewährleisten.

Het beschikt niet over de middelen om gekwalificeerd beveiligingspersoneel in te zetten om de veiligheid en het comfort van schoolverlaters gedurende die periode te garanderen.
Es steht auch kein qualifiziertes Sicherheitspersonal zur Verfügung, um die Sicherheit, den Komfort und das Wohlbefinden von Schulabgängern in diesem Zeitraum zu gewährleisten.

De accommodatie heeft onvoldoende middelen ter beschikking om gekwalificeerd beveiligingspersoneel in te zetten om de veiligheid en het comfort van de schoolverlaters in deze periode te garanderen.
Es steht auch kein qualifiziertes Sicherheitspersonal zur Verfügung, um die Sicherheit, den Komfort und das Wohlbefinden von Schulabgängern in diesem Zeitraum zu gewährleisten.

Schoolverlaters en laagopgeleide werknemers extra opleidingskansen te bieden,
Zusätzliche Bildungschancen für Schulabbrecher und geringqualifizierte Arbeitnehmer zu schaffen,

De techniek en de technische beroepen trekken in Groot-Brittannië duidelijk minder gediplomeerde schoolverlaters aan en bieden haast geen uitzicht om hogerop te komen Bayer
Technik und technische Berufe ziehen in Großbritannien deutlich weniger gut qualifizierte Schulabsolventen an, und sie führen in Unternehmen eher in Sackgassen der Laufbahnentwicklung Bayer

Naast een dalend aantal schoolverlaters zal de arbeidsmarkt de komende jaren dan ook te maken krijgen met een relatief hoog percentage laag gekwalificeerde jongeren.
Neben einer abnehmenden Zahl von Schulabgängern wird es auf dem Arbeitsmarkt in den nächsten Jahren auch einen relativ hohen Anteil niedrig qualifizierter Jugendlicher geben.

Er moeten alternatieve opleidingsprogramma's worden uitgewerkt voor schoolverlaters en jongeren die laaggeschoold werk doen;
Alternative Ausbildungsprogramme für Jugendliche aufzulegen, die die Schule abbre chen oder gering qualifizierter Arbeit nachgehen;

Het voorstel dat Europese schoolverlaters over minimaal"moedertaal plus 2 talen" moeten beschikken, komt in tal van beleidsverklaringen terug
Der Vorschlag, dass Schulabgänger in Europa mindestens ihre"Muttersprache plus 2 Fremdsprachen" beherrschen sollten, findet sich in vielen Grundsatzerklärungen

Dit betekent vooral dat het probleem van de voortijdige schoolverlaters(6 miljoen in 200512) moet worden aangepakt, terwijl tegelijkertijd aan een
Zwei wichtige Ansatzpunkte sind hier die Entschärfung der Schulabbrecherproblematik(6 Mio. Schulabbrecher im Jahr 200512) und die Verbesserung der Kompetenzen

hieraan moeten aanpassen en de nodige investeringen zullen moeten plaatsvinden om te voorkomen dat schoolverlaters reeds met een achterstand ten opzichte van het werken met deze vormen van informatie-
es müssen die erforderlichen Investitionen getätigt werden, um zu ver meiden, daß die Schulabgänger sich bereits mit einem Rückstand beim Umgang mit diesen Formen der Informations-

deelname aan de arbeidsmarkt, schoolverlaters, en levenslang onderwijs,
Beschäftigungsquote, Schulabgänger und lebenslanges Lernen gesetzt.

geïndividualiseerde vroegtijdige maatregelen opgesteld) als per doelgroep preventieve actie bleef voornamelijk gericht op de laagst gekwalificeerde schoolverlaters.
und den Zielgruppen zu Tage die präventiven Maßnahmen waren weiterhin im wesentlichen auf die Schulabbrecher mit der geringsten Qualifikation beschränkt.

Uit peilingen bij schoolverlaters en studenten die voor een beroep moeten kiezen,
Befragungen, die wir bei Schulabgängern bzw. bei Studenten durchgeführt haben,

mijn fractie zou in dit verband toch willen opmerken dat vele schoolverlaters niet naar de fabriek
sehr gut behandelt, doch möchte meine Fraktion in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, daß viele Schulabgänger nicht in die Fabrik oder ins Büro,

het verminderen van het aantal schoolverlaters, het bevorderen van investeringen in onderzoek
die Reduzierung der Zahl der Schulabbrecher, Investitionen in Forschung

werd een grote magneet voor een groot aantal van veel schoolverlaters van Oeljanovsk en naburige regio's.
wurde zu einem großen Magneten für eine große Anzahl von vielen Schulabgängern aus Uljanowsk und den Nachbarregionen.

geen enkele maat schappij zich kan veroorloven 40% van de schoolverlaters naar huis te sturen met de boodschap
keine Gesellschaft es sich leisten kann, 40% der Schulabgänger mit dem Bescheid nach Hause zu schicken,

werkloosheid onder schoolverlaters, het missen van kansen tot uitstroom uit allerlei vormen van openlijke
Arbeitslosigkeit unter Schulabgängern, das Fehlen von Möglichkeiten um auszuscheiden und allerlei Formen von offener

Schoolverlaters kunnen bij ons 14 verschillende beroepen leren,
So können Schulabgänger 14 verschiedene Ausbildungsberufe erlernen,

Voor schoolverlaters die niet over de vaardigheden beschikken om een leerlingenplaats te vervullen,
Für diejenigen, die die Schule ohne die für eine Lehre notwendigen Kompetenzen abschließen, die Schwierigkeiten haben, eine passende Lehrstelle zu finden.">