SCHOOLVERLATERS - vertaling in Spaans

• abandono escolar
• abandonan la escuela
• egresados de la escuela
• jóvenes
• terminan la escuela

Voorbeelden van het gebruik van Schoolverlaters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het percentage schoolverlaters tussen de 18 en 24 jaar reduceren naar minder dan 10%;
El porcentaje de abandono escolar entre los 18 y los 24 años baje por debajo del 10%.

Hoewel de situatie verbetert, blijft het percentage voortijdige schoolverlaters zeer hoog in Spanje, met significante regionale verschillen.
Aunque se observan mejoras, el índice de abandono escolar prematuro sigue siendo excesivamente alto en España, y las disparidades regionales son considerables.

Daarom schoolverlaters die leeftijd van achttien jaar hebben bereikt, moeten de tijd
Por lo tanto, los egresados que han llegado a dieciocho años de edad,

Het percentage vroegtijdige schoolverlaters is nog steeds hoog,
La tasa de abandono escolar prematuro aún es elevada,

Schoolverlaters krijgen een School Leaving Certificate
Los egresados de la escuela reciben un certificado de abandono escolar

Het percentage voortijdige schoolverlaters bedraagt nu 13,5%,
La tasa de abandono escolar prematuro está ahora en un 13,5%,

Het percentage voortijdige schoolverlaters is gestegen tot gemiddeld 12,4%, en is vooral hoog bij Romakinderen.
La tasa de abandono escolar prematuro aumentó al 12,4% por término medio, y es especialmente elevada entre los niños gitanos.

Het aantal voortijdige schoolverlaters en de regionale verschillen in onderwijsresultaten verminderen,
Reducir el abandono escolar prematuro y las disparidades autonómicas en los resultados educativos,

Schoolverlaters en jongeren met een fragmentarisch arbeidsverleden komen vaak niet in aanmerking voor sociale voorzieningen.
Los desertores escolares y los jóvenes con historiales laborales fragmentados a menudo no consiguen calificar para un apoyo económico basado en la seguridad social.

werkloosheid de neiging vertoont zich te accentueren, moet Europa de scholingsgraad van schoolverlaters optrekken.
Europa aumente el nivel de instrucción al término de los estudios.

senior leidinggevenden begonnen hun carrière bij Nestlé als schoolverlaters.
líderes senior comenzaron su carrera en Nestlé como graduados.

De accommodatie beschikt niet over de middelen om gekwalificeerd beveiligingspersoneel in te zetten om de veiligheid en het comfort van schoolverlaters gedurende deze periode te garanderen.
El establecimiento tampoco cuenta con personal de vigilancia que pueda garantizar la seguridad y la comodidad de los estudiantes durante el período indicado.

Dilaver Lena besteedt drie tot vier uur per week aan schoolverlaters of aan kinderen die dat dreigen te worden.
Dilaver Lena consagra entre tres y cuatro horas por semana a estas actividades de seguimiento de los chicos que abandonan o corren el riesgo de abandonar los estudios.

Ieder jaar beginnen meer dan een half miljoen schoolverlaters met hun beroepsopleiding bij Duitse bedrijven.
Cada año, más de medio millón de alumnos empiezan su formación profesional en empresas alemanas.

Wij zijn de eerste keus zesde formulier voor meer dan 3.000 schoolverlaters in de regio;
Somos la primera opción de sexto formulario para más de 3.000 escolares que abandonan la escuela en toda la región;

Management is erg populair onder schoolverlaters uit Wit-Rusland en uit de landen in de buurt.
Gestión es muy popular entre los graduados de la escuela de Belarús y de los países cercanos.

In de sfeer van het onderwijs zal de meeste aandacht uitgaan naar het terugdringen van het aantal nietafgemaakte schoolopleidingen en schoolverlaters.
En el ámbito de la educación, la atención se centrará en la reducción al mínimo del fracaso escolar y del abandono de los estudios.

moet het aantal voortijdige schoolverlaters worden teruggedrongen.
debe disminuir el abandono escolar prematuro.

De kwestie van vroegtijdige schoolverlaters is met name ernstig met het oog op de verwachte demografische ontwikkeling in Europa. Dit houdt in dat er in 2030
El panorama del abandono escolar prematuro es especialmente grave teniendo en cuenta la evolución demográfica prevista para Europa,

Het ontwikkelen van een curriculum en een methodische toolbox met specifieke benodigdheden(gereedschappen) voor de volgende doelgroepen: voortijdige schoolverlaters, allochtone groepen(in het bijzonder immigranten en zigeuners),
Desarrollar un curriculum y unos instrumentos metodológicos que contengan secciones dedicadas a las necesidades formativas específicas de los siguientes grupos diana: abandono escolar prematuro, minorías étnicas(especialmente inmigrantes