SCHOTTEN - vertaling in Duits

• von Schottland
• Schotten
• Leitbleche
• Trennflächen
• schottische
• Trennwände

Voorbeelden van het gebruik van Schotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

koningin der Schotten, dat zal ik nooit doen.
Königin von Schottland, und das werde ich nie.

We weten waar de Schotten zijn.
Wir wissen, wo die Schotten sind.

Van de Schotten.
Von den Schotten.

Eerst de leren en nu de Schotten.
Erst die Iren und nun die Schotten.

Ze vochten als Schotten.
Sie kämpften wie Schotten.

Zoals Aziaten kunnen niet rijden, Schotten zijn goedkoop.
Asiaten können nicht Auto fahren; Schotten sind geizig;

We weten waar de Schotten zitten.
Wir wissen, wo die Schotten sind.

York zit straks vol dronken Schotten met gespierde armen en toga's.
York wird voll sein mit betrunkenen, stämmigen Schotten.

Vele Schotten steunden hem in zijn zaak.
Viele Schotten unterstützten sein Anliegen.

Wat hebben de Schotten ooit voor ons gedaan?
Was haben die Schotten je für uns getan?

Hebben de Schotten ons 20.
Die Schotten haben eine Armee von 20.

Schotten leken hem goede technici.
Weil er fand, dass Schotten gute Ingenieure sind.

De Schotten staan aan de grens.
Die Schotten stehen an unserer Grenze.

Schotten en Venezolanen, kleedkamer twee.
Schotten und Venezolaner, Garderobe 2.

Wat zingen de Schotten voor Engeland?
Was singen die Schotten Engländern vor?

We kunnen de Schotten niet eeuwig afhouden.
Wir halten den Schotten nicht ewig stand.

Hebben de Schotten zich aangesloten bij Aethelred?
Haben sich die Schotten mit Aethelred verbündet?

Ik vertrouw de Schotten niet.
Ich vertraue den Schotten nicht immer.

Het waren de Engelsen die drinktijden vaststelden, geen Schotten.
Die Engländer legten die Trinkzeiten fest, nicht die Schotten.

Een kasteel was voor de Schotten dus nutteloos.
Als Material für die Schotten wurde Spießtanne gewählt.