SCIENTOLOGY - vertaling in Duits

• Scientology
• Scientologen

Voorbeelden van het gebruik van Scientology in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scientology legt de nadruk op de toepassing van haar principes en technieken.
In Scientology liegt die Betonung auf der Ausübung und der Funktionsfähigkeit ihrer Prinzipien und Verfahren.

Met Scientology training kan iemand in zijn eigen tempo leren.
Bei der Scientology Ausbildung ist es möglich, mit der eigenen Geschwindigkeit zu lernen.

INTRODUCTIEDIENSTEN De Scientology Kerk van Milaan voorziet in de levering van alle Introductiediensten.
EINFÜHRUNGSDIENSTE In der Scientology Kirche Mailand sind alle Einführungsdienste erhältlich.

Scientology leert iemand voorts zijn persoonlijke integriteit te bewaren.
Weiter lehrt einen die Scientology, die persönliche Integrität zu bewahren.

Scientology Kerk renoveert een cultureel monument
Die Scientology Kirche restauriert ein Wahrzeichen

Weet je nog, hoe ze uit Scientology werd gegooid? Oh, God, ja!
Ja. Wisst ihr noch, als man sie aus Scientology rauswarf?

Zo heeft Scientology iets wat ze'auditeren' noemen.
Bei Scientology gibt es das Auditing.

D avid Miscavige werkt voor, en legt verantwoording af aan de miljoenen parochianen van Scientology.
D avid Miscavige arbeitet für die Millionen von Gemeindemitgliedern der Scientology.

David Miscavige luidt nieuw tijdperk in voor religieuze omroepen, met lancering Scientology Network.
David Miscavige leitet mit dem Start des Scientology Network eine neue Ära religiösen Broadcasts ein.

Alles hiervan zal Scientology werkelijk veranderen.
Das wird die Scientology wirklich verändern.

Als eerste en belangrijkste hebben we natuurlijk Scientology zelf.
Das allererste ist natürlich die Scientology selbst.

Dat is het brede gebied dat Scientology bestrijkt.
Das ist die umfassende Reichweite von Scientology.

De heer David Miscavige werkt voor- en beantwoordt- de miljoenen parochianen van Scientology.
David Miscavige arbeitet für die Millionen Mitglieder der Scientology.

Inside Scientology geeft kijkers toegang tot alles wat Scientology doet.
Die Sendereihe Inside Scientology(Innerhalb der Scientology) vermittelt Zuschauern Zugang zu allem, was in Scientology getan wird.

Het Informatiecentrum verschaft ook informatie over de vele humanitaire programma's die Scientology ondersteunt.
Das Informationszentrum beschreibt auch die vielen humanitären Programme, die von der Kirche gefördert werden.

Daar heb ik wat over geleerd toen ik een jaar Scientology aanhing.
In meinem Jahr bei Scientology habe ich ein bisschen was über Sekten gelernt.

Nu haar zoon nog redden van de Scientology.
Als Nächstes rette ich ihren Sohn vor Scientology.

Echt waar? Ben je gestopt met Scientology?
Wirklich? Du hörst mit Scientology auf?

Ik wil je een update geven over de avonturen van K-dog in scientology.
Ich wollte dich über meine Abenteuer in Scientology auf dem Laufenden halten.

Echt waar? Ben je gestopt met Scientology?
Du hörst mit Scientology auf? Wirklich?