SCIENTOLOGY - vertaling in Frans

• scientologie
• scientology

Voorbeelden van het gebruik van Scientology in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De thetan(geest) heeft volgens de beschrijving in Scientology geen massa, geen golflengte,
En Scientologie, le thétan(l'esprit) est décrit comme n'ayant

Deze prestatie werd de belichaming van “Ervoor Zorgen dat Scientology Blijft Werken”
Cet exploit devint l'incarnation de la phrase« Faire en sorte que la Scientology continue à fonctionner»,

Het proces, dat bekendstaat als het Archiveringsproject van de Scientology Kerk, heeft die spirituele technologie vastgelegd door creatieve toepassingen van bestaande wetenschap op het"oude raadsel" hoe de effecten van tijd tegen te gaan.
Le processus connu comme le projet de conservation de l'Église de Scientology a capturé la technologie spirituelle avec les applications de sciences existantes pour résoudre« l'ancienne énigme,» comment lutter contre les effets de temps.

Net als elk ander spiritueel niveau in Scientology, wordt de staat van OT bereikt door een stapsgewijze benadering, elk iets geavanceerder
Comme tout autre niveau spirituel en Scientologie, l'état d'OT est atteint en parcourant une série d'étapes graduelles,

Het feit is, dat het een geschiedenis is die L. Ron Hubbard zelf in Scientology heeft ingebed", zei de heer Miscavige,"om de wijsheid die wij bezitten te delen,
C'est même une histoire dont L. Ron Hubbard parla en Scientology» M. Miscavige a dit,« de partager la sagesse que nous possédons,

zwaaide in november 2013 haar deuren wijds open in het spirituele hoofdkwartier van Scientology in Clearwater, Florida.
qui a ouvert en grand ses portes en novembre 2013 au siège spirituel de la Scientology à Clearwater, en Floride.

In een monumentale lezing stelt L. Ron Hubbard vast dat Scientology verder gaat met de tradities die de grote beschavingen van deze wereld creëerden,
Dans cette conférence monumentale, L. Ron Hubbard établit que la Scientologie continue les traditions qui ont créé les grandes civilisations de cet univers,

“Hoe men Conflicten moet Oplossen”- uit Het Scientology Handboek, het leerboek van het programma gebaseerd op de werken van de Grondlegger van Scientology, L. Ron Hubbard.
et« Comment résoudre les conflits», extraits du Manuel de Scientology, manuel du programme fondé sur les travaux du fondateur de la Scientology L. Ron Hubbard.

Voor zowel het individu als voor de Mensheid betekent de komst van Scientology daarom alles, want dit is 's werelds eerste geheel praktische religie,
En conséquence, l'avènement de la Scientologie signifie tout, aussi bien pour l'individu que pour l'humanité,

sprak over de wijsheid van haar volk en een verbond met Scientology, dat een gemeenschappelijk spiritueel doel verlicht.
de son peuple et d'une union avec la Scientology qui a montré un but spirituel commun.

Beide boeken verschaften de gewone man een handboek over de grondbeginselen van Scientology die hij onmiddellijk kon toepassen om zijn eigen leven
Chacun de ces textes fournissait à l'homme de la rue un manuel sur les fondements de la Scientologie qu'il pouvait immédiatement appliquer

een jonge ambitieuze Amerikaanse balletdanseres worden in deze korte profielen beschreven van mensen uit de hele wereld die Scientology gebruiken om zelfvertrouwen te krijgen
une jeune danseuse de ballet ambitieuse américaine sont présentés dans ces profils de personnes dans le monde entier qui utilisent la Scientology pour les aider à gagner de la confiance

Met het 1e Melbournse ACC beginnen we aan een nieuw tijdperk in Scientology- grootser,
Avec le 1er ACC de Melbourne, nous commençons une nouvelle ère en Scientologie, plus extraordinaire,

Deze doorbraken maken echter slechts een klein deel uit van de natuurwetten van organisatie zoals die ontdekt en ontwikkeld zijn in Scientology gedurende het onderzoek naar en de ontdekking van de fundamentele axioma's(stelregels)
Toutefois, ces percées ne sont qu'une petite portion des lois naturelles sur l'organisation découvertes et développées en Scientologie au cours des recherches et de la découverte

Binnen de hiërarchie van de Scientology Kerk bestaat een netwerk van Continental Liaison Offices(CLO's) die verantwoordelijk zijn voor de coördinatie van Scientology activiteiten op regionaal en lokaal niveau.
Dans la hiérarchie de l'Église de Scientologie, il y a un réseau de bureaux de liaison continentaux(CLO), chargé de coordonner les activités de la Scientologie aux niveaux régionaux et locaux.

antwoord krijgen op eventuele vragen die ze over Scientology hebben.
recevoir les réponses à toutes les questions qu'ils auraient sur la Scientologie.

het is een exacte formule- om de waarheden van Scientology naar elk deel van de samenleving te brengen.
la formule est exacte- pour amener les vérités de la Scientologie à tous les segments de la société.

En hoewel de onderwerpen Dianetics en Scientology hun tiende jaar waren ingegaan, was L. Ron Hubbard een heel nieuw tijdperk aan het inluiden- een tijdperk dat letterlijk het beeld van Scientology voor altijd zou veranderen.
Tandis que les sujets de la Dianétique et de la Scientologie entraient dans leur dixième année, L. Ron Hubbard lançait une toute nouvelle ère, qui allait littéralement changer l'image de la Scientologie, pour toujours.

Het is RTC dat aan de Church of Scientology International(CSI), de Moederkerk van de Scientology religie, het recht verleent
C'est également RTC qui autorise l'Église de Scientologie internationale(Church of Scientology International:

Scientology Kerken organiseerden ook vele multireligieuze conferenties in Europa
Les Églises de Scientologie ont également organisé de nombreuses conférences multiconfessionnelles en Europe