Voorbeelden van het gebruik van Scipio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De keizer presenteert u met genoegen de legionairs… van Scipio Africanus!
Scipio, Cato, ik wist niet dat jullie van mime hielden.
Scipio, Cato. Ich würde euch nicht für Liebhaber der Pantomime halten.Omdat Scipio het zei, of is dat een onvoldoende reden?
Weil Scipio das gesagt hat. Genügt euch das etwa nicht als Grund?Een scipio is een typisch Romeinse ivoren scepter.
Arco di Traiano ist ein eintoriger römischer Ehrenbogen.Ik zou jullie niet voor liefhebbers van mime houden. Scipio, Cato.
Scipio, Cato. Ich würde euch nicht für Liebhaber der Pantomime halten.Ik dacht niet dat jullie liefhebbers van mime waren. Scipio, Cato.
Scipio, Cato. Ich würde euch nicht für Liebhaber der Pantomime halten.Scipio, zoek even de sleutel van het Stella voor deze meneer?
Scipio, würdest du bitte diesem Herrn den Schlüssel zum Stella geben?Zijn gelijknamige vader was met de Publius Cornelius Scipio Africanus maior bevriend.
Er wurde von seinem bekannteren Bruder Publius Cornelius Scipio Africanus als Legat begleitet.Wat had je gedaan als Scipio jullie niet had opgepikt?
Wenn Scip euch nicht gefunden hätte, was hättet ihr gemacht?Lucius Cornelius Scipio Asiaticus(2e eeuw v. Chr.) was een Romeinse veldheer en staatsman.
Gnaeus Cornelius Scipio Calvus(† 211 v. Chr.) war ein römischer Feldherr und Staatsmann.Scipio stelde daar zijn cavalerie,
Scipio nahm außer Reitern eine Einheit leichter,Publius Cornelius Scipio I probeert Hannibal bij de Rhône tegen te houden,
Publius Cornelius Scipio versucht, Hannibal an der Rhône abzufangen,En nu zweer ik dat ie het kanaal in gaat… en Scipio kan direct mee wat mij betreft!
Und dieses Mal schmeißen wir ihn echt in den Kanal! Und Scipio können wir gleich hinterherschmeißen!De stad werd in 218 v. Chr. door Gnaeus Cornelius Scipio veroverd na de slag bij Cissa.
Chr. wurde die Stadt von Lucius Cornelius Scipio im Zuge des ersten Punischen Krieges erobert.Scipio Africanus toont zich edelmoedig over de overgave van zijn vijand.
Scipio Africanus zeigt sich großherzig angesichts der Kapitulation seines Feindes.En 900 gevechtsolifanten van Scipio en Juno op ons af. En over de vlakte stormden de legioenen, de ruiters.
Scipio und Juba. Auf der Ebene kamen dann alle Legionen auf uns zu, Kavallerie und 900 Kriegselefanten.Brister"- Scipio Africanus hij had een aantal titel genoemd te worden- 'een man van kleur," alsof hij verkleurd.
Brister"- Scipio Africanus hatte er einige Titel zu nennen-" ein Mann von Farbe,"als ob er war verfärbt.Lucius Cornelius Scipio Asiagenes en Gaius Norbanus,
Lucius Cornelius Scipio Asiagenes und Gaius Norbanus,En 900 oorlogsolifanten, En wie komt er over de vlakte in onze richting Scipio en Juba. met hun legioenen, ruiters.
Scipio und Juba. Auf der Ebene kamen dann alle Legionen auf uns zu, Kavallerie und 900 Kriegselefanten.In deze slag verloor Scipio zijn leger door desertie
Indes verlor Scipio sein Heer durch Desertation,
