SCIPIO - vertaling in Frans

• scipio

Voorbeelden van het gebruik van Scipio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed eten allemaal bereid met lokale producten van Scipio en desserts gemaakt door Biggi.
Bonne cuisine tout préparé avec des produits locaux de Scipion et des desserts faits par Biggi.

van de Fabii, en van de Scipio.
du Fabii et des Scipions.

Tijdens de tweede Punische oorlog versloeg de Romeinse Scipio het leger van Hannibal….
L'armée romaine de Scipion battit l'armée punique d'Hannibal lors de la bataille qui se déroula….

Publius Cornelius Scipio Africanus Maior(236- 183 v. Chr.)
Scipion l'Africain(Publius Cornelius Scipio Africanus) est un général

Publius Cornelius Scipio Nasica(227 v. Chr.- na 171 v. Chr.) was een zoon van Gnaius Cornelius Scipio Calvus en consul in 191 v. Chr.
Publius Cornelius Scipio Nasica est un consul de la Rome antique en 191 av. J.-C. Il est le fils de Gnaeus Cornelius Scipio Calvus et le cousin de Scipion l'Africain et de Scipion l'Asiatique.

zijn militaire loopbaan en diende in 190 v. Chr. als legatus onder Lucius Cornelius Scipio Asiaticus tijdens diens militaire expeditie tegen de koning van het hellenistische Seleucidenrijk Antiochus III de Grote.
servit en 190 av. J.-C. comme légat sous Lucius Cornelius Scipio Asiaticus pendant son expédition militaire contre le roi séleucide Antiochus III le Grand.

terwijl Gnaeus Scipio een dubbel legioen nam( 10.000 troepen) en de huurtroepen
tandis que Gnaeus Scipio à la tête d'une double légion(10 000 hommes)

de dochter van de conservatieve Metellus Scipio, die hij in het midden van het jaar als medeconsul kreeg.
la fille du conservateur Metellus Scipion, qu'il prend au milieu de l'année comme collègue au consulat.

samen met de toren van Scipio(Tarragona) en Torre Ciega(Cartagena).
avec la Tour de Scipion(Tarragona) et Torre Ciega(Cartagena).

de smakelijke gerechten van Scipio en echte zoete Biggi….
grâce à la savoureuse cuisine de Scipion et authentique Biggi douce….

Publius Cornelius Lentulus Scipio(consul suffectus in 2),
de Publius Cornelius Lentulus Scipio(consul suffect en 2)

met als doel de soldaten in stelling te brengen voor het beleg van Carthago geleid door Scipio Aemilianus, sindsdien ook wel de Tweede Afrikaan genoemd.
amener les troupes romaines à pied d'œuvre pour le siège de Carthage, conduit par Scipion Émilien, surnommé dès lors« le second Africain».

Ik ruik Scipio's brandende vlees.
Je peux sentir la peau de Scipio brûler.

Oorlog op Scipio.
Guerre sur Scipio!

De oorlog moet naar Scipio.
Il faut déclarer la guerre à Scipio!

Welkom op Scipio, Senator.
Bienvenue sur Scipio, Sénatrice.

Mijn vader was Scipio Dias.
Mon père était Scipio Dias.

Hoor je dat, Mr Scipio?
Vous entendez, M. Scipio?

Dus de FBI heeft Scipio niet.
Donc les fédéraux n'ont pas Scipio.

Scipio wist dat we daar zouden zijn.
Scipio savait qu'on serait là.