SEMANTISCHE - vertaling in Duits

• semantische
• semantischen
• semantischer
• semantisches

Voorbeelden van het gebruik van Semantische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kleur van"snuisterijen" draagt ook een bepaalde semantische belasting.
Die Farbe der"Baubles" trägt auch eine gewisse semantische Belastung.

Europees centrum voor semantische interoperabiliteit.
Semantic Interoperability Centre Europe Zentrum für semantische Interoperabilität Europa.

WP3- eLearning verbeteren met behulp van semantische kennis.
WP3- Erweiterung von eLearning mit semantischem Wissen.

Semantische informatie.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN.

Een thesaurus is een database met woordgroepen met hiërarchische en semantische relaties.
WordNet besteht aus einer Datenbank, die semantische und lexikalische Beziehungen zwischen den Wörtern enthält.

Semantische analogen zijn een echte hulp,
Semantische Analoga sind eine echte Hilfe,

dan is het waarschijnlijk dat het geen duidelijke semantische lading draagt.
trägt er höchstwahrscheinlich keine klare semantische Last.

Dan zijn het aantal onderlinge semantische verbindingen en de hoeveelheid rijkdom die daaruit voortkomt gigantisch.
Dann ist der Umfang der semantischen Querverbindung und die Fülle, die sich daraus ergibt, wirklich enorm.

Elk jaar, binnen een volledige cyclus van om hun hieroglyphic teken dat geen bijzondere semantische aard had.
Jedes Jahr, innerhalb eines vollen Zyklus zu bekommen ihren Hieroglyphen-Zeichen, das keine besondere semantische Natur hatte.

Dankzij de grotere juridische, organisatorische, semantische en technische interoperabiliteit zal derhalve uiteindelijk een duurzaam ecosysteem tot stand komen.
Größere Interoperabilität auf rechtlicher, organisatorischer, semantischer und technischer Ebene sollte deshalb nach und nach zur Schaffung eines nachhaltigen Ökosystems führen.

Semantische interoperabiliteit op EU-niveau is een vrij nieuwe doelstelling,
Die Gewährleistung der semantischen Interoperabilität auf EU-Ebene ist ein relativ neues Anliegen,

Bovendien zou het geen associatieve of semantische banden moeten hebben met iets slechte of veroordeelde sharia-wetgeving.
Darüber hinaus sollte es keine assoziativen oder semantischen Verbindungen zu irgendetwas Bösem oder Verurteiltem der Scharia haben.

technische of semantische belemmeringen op te heffen en IPv6 te steunen;
technischer oder semantischer Barrieren und Unterstützung von IPv6;

Ik verzoek u de stemming voort te zetten, vooral daar deze semantische spelletjes altijd worden gespeeld door mensen die niet aan de werkzaamheden in de commissies deelnemen.
Ich würde Sie wirklich bitten, jetzt weiter abstimmen zu lassen, zumal diese semantischen Spielchen immer von den Leuten kommen, die an der Facharbeit im Ausschuß nicht teilnehmen.

organisatorische en semantische aspecten van behandeling van data bij komen kijken.
betrifft auch die rechtlichen, organisatorischen und semantischen Aspekte des Umgangs mit Daten.

Dat is het concept van de hoofdleden van de verzameling naast de grammaticale en semantische inhoud.
Das ist das Konzept der Hauptmitglieder der enthält zusätzlich zu den grammatikalischen und semantischen Inhalten.

Het geheugen kun je opsplitsen in twee delen: Stop daar maar mee. de episodische vormen zijn opgelsaan in het neocortex, terwijl de semantische.
Die episodischen Formen sind im Neokortex, Oh, halt die Klappe. Das deklarative Gedächtnis hat zwei Bereiche: die semantischen.

technische en semantische belemmeringen beoordelen.
technischen und semantischen Hindernisse.

Het gebrek aan semantische onderscheiding tussen verschillende grammaticale vormen binnen literaire taal dikwijls maakt kenbaar die enkel van deze vormen niet langer bestonden in de spreektaal van de tijdperk.
Der Mangel an semantischem Unterschied zwischen anderen grammatischen Formen in einer literarischen Sprache zeigt oft, dass einige dieser Formen nicht mehr in der gesprochenen Sprache der Zeit existierten.

het onderzoek van de formele tekenreeksen, als ook de semantische, het toewijzen van betekenis aan deze tekenreeksen, combinaties.
das Syntaktische(die Untersuchung von formalen Zeichenketten als solchen) als auch das Semantische die Belegung solcher Zeichenketten mit Bedeutung.