SER DAVOS - vertaling in Duits

• ser Davos

Voorbeelden van het gebruik van Ser davos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ser Davos zei iets over dat hij in z'n hart was gestoken.
Wie sagte Ser Davos?"Er bekam für sein Volk ein Messer ins Herz.

Ser Davos en ik gaan naar Witte Haven
Ser Davos und ich reiten morgen nach Weißwasserhafen

gediend volgens hun regels, dat weet je, Ser Davos.
Ihr sehr wohl wissen solltet, Ser Davos.

Ser Davos en ik rijden morgen naar Withaven en daarvandaan varen we naar Drakensteen.
Und segeln nach Drachenstein. Ser Davos und ich reiten morgen nach Weißwasserhafen.

Ser Davos en ik rijden morgen naar Withaven
Ser Davos und ich werden morgen nach Weißwasserhafen reiten

Toen je hier kwam… zei Ser Davos dat je in je hart was gestoken.
Als Ihr herkamt, sagte Ser Davos etwas von einem Dolch ins Herz für Euer Volk.

Ser Davos is de reden
Ser Davos ist der Grund,

En jij, Ser Davos, mag naar het zuiden reizen
Und Euch, Ser Davos, gewähre ich, nach Süden zu reisen.

Zei Ser Davos dat je een mes in je hart kreeg voor je volk. Toen je hier aankwam.
Als Ihr herkamt, sagte Ser Davos etwas von einem Dolch ins Herz für Euer Volk.

Dus, als we het allemaal eens zijn… rijden Jon en Ser Davos de Koningsweg af… met de Noordelijke troepen en de meeste Dothraki en Onbezoedelden.
Wenn alle einig sind… So… und der Großteil der restlichen Dothraki und Unsullied. Jon und Ser Davos wird die Kingsroad hinunterfahren mit den nördlichen Truppen.

Rijden Jon en Ser Davos de Koningsweg af… met de Noordelijke troepen
Reiten Jon und Ser Davos den Königsweg hinab, Also dann, wenn sich alle einig sind,

Ser Davos is een verrader.
Ser Davos ist ein Verräter.

Ser Davos overdrijft graag.
Ser Davos übertreibt gern.

Ser Davos heeft gezegd waar je heen gaat en waarom.
Ser Davos sagte, wo Ihr hingeht.

Ik ben Ser Davos Seaworth.
Ich bin Ser Davos Seewert.

Oké, Ser Davos van het huis Seaworth.
Na gut, Ser Davos aus dem Hause Seewert.

Ser Davos Seaworth, de Hand van de koning.
Ser Davos Seewert, Hand des Königs für Stannis Baratheon.

Ser Davos, heer Snow.
Ser Davos, Lord Schnee.

Ser Davos heeft me verteld waar u heen gaat.
Ser Davos sagte, wo Ihr hingeht.

Ser Davos kan makkelijk zelf een fakkel dragen.
Ser Davos kann gut allein mit einer Fackel wedeln.