SHAME - vertaling in Duits

• Shame
• schande

Voorbeelden van het gebruik van Shame in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is het Shame of The Shame?.
Heißt er"Shame" oder"The Shame"?

als je op de rif van Shame Shame Shame gaat spelen.
wenn du"shame shame shame" machen willst.

Shame is een Britse dramafilm uit 2011 geregisseerd door Steve McQueen.
Shame(englisch für Schande/Scham) ist ein Spielfilm des britischen Regisseurs Steve McQueen aus dem Jahr 2011.

Mijn Shame heeft je Batgirl,
Mein Shame hat euer Batgirl,

En ik denk niet dat ze je associatie met Shame goedkeuren.
Ich glaube nicht, dass sie deinen Umgang.

Soverow's Shame neemt de leiding,
Soverow's Shame ist in Führung,

In de Verenigde Staten werd de film aanvankelijk uitgebracht onder de titel “The Shame of Mary Boyle“.
In den USA lief der Film unter dem Alternativtitel The Shame of Mary Boyle.

Scarface: The Shame of the Nation is een Amerikaanse misdaadfilm uit 1932 onder regie van Howard Hawks.
Scarface(veröffentlicht unter dem Titel Scarface, The Shame of the Nation, Narbengesicht) ist ein US-amerikanischer Gangsterfilm des Regisseurs Howard Hawks aus dem Jahre 1932.

Er moet een systeem van name and shame komen voor bedrijven die zich niet aan de regels houden.
Wir müssen ein System des name and shame einführen, um die Unternehmen zu treffen, die sich nicht an die Regeln halten.

In 2000 werden op de muziekzender VH1 de 100 grootste dance-songs gekozen en Shame kwam op de 19e plaats.
Wurden auf dem Musiksender VH1 die"100 größten Dance-Songs" gewählt, Shame belegte den 19. Platz.

In 1965 had hij een verrassende hit met een nummer uit de jaren 40, Shame and Scandal in the Family.
Hatte er einen Überraschungserfolg mit einer Novelty-Nummer aus den 1940er Jahren, Shame and Scandal in the Family.

In november 2009 werd Abercrombie& Fitch toegevoegd aan de"Sweatshop Hall of Shame 2010" door het International Labor Rights Forum.
Im November 2009 wurde Abercrombie& Fitch vom International Labor Rights-Forum in die Sweatshop Hall of Shame 2010 aufgenommen.

de leadvocals te zingen op de door haar geschreven disco-titel Shame, Shame, Shame.
die Leadvocals auf dem von ihr geschriebenen Discotitel Shame, Shame, Shame zu singen.

Izabella de single"Shame, Shame, Shame" opnam.
Izabella die Single"Shame, Shame, Shame" aufnahm.

ze volgde ze op met een andere hitsingle, Shame, Shame, die ze opnam in 1991.
sie folgte ihnen mit einer weiteren erfolgreichen Single, Shame, Shame, die sie 1991 aufgenommen hatte.

Shame, van het album Temptation in 2006.
Shame, aus dem Album Temptation2006.

Overwhelming shame van de geschoren poesje effect….
Überwältigend schande von die rasiert muschi wirku….

Denk je dat Shame ze ook heeft gestolen?
Sie denken, Shame hat die anderen auch gestohlen?

Shame bouwt een supersnelle truck.
Shame baut einen superschnellen Truck.

Mooi is shame zelfs copulation in de parking hoop.
Schön ist schande selbst copulation im die parking….