SICHUAN - vertaling in Duits

• Sichuan
• Szechuan

Voorbeelden van het gebruik van Sichuan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Song Dan, 宋 丹,(Wenjiang, Chengdu, Sichuan, 5 juli 1990) is een Chinese speerwerpster.
Song Dan(chinesisch 宋 丹;* 5. Juli 1990 in Wenjiang, Provinz Sichuan) ist eine chinesische Speerwerferin und Olympiateilnehmerin.

Zhang Daqian werd op 10 mei 1899 geboren in Neijiang, in de Chinese provincie Sichuan.
Mao Zedong wurde am 26. Dezember 1893 in einem Dorf nahe Shaoshan in der zentralchinesischen Provinz Hunan geboren.

Kunstenaar Gao Yu, die was afgestudeerd aan de olie-schilderij afdeling Sichuan Academy of Fine Arts.
Artist Gao Yu, die aus dem Öl-Malerei-Abteilung an der Sichuan Academy of Fine Arts absolvierte war.

Three Gorges tour, en Sichuan tour die we hebben georganiseerd voor 10 jaar.
damit sind wir auf professionelle Tibet Tour, Drei-Schluchten-Tour, und Sichuan-Tour, die wir organisiert haben, für 10 Jahre.

Kantonese, Sichuan en op zeevruchten gebaseerde culinaire belevingen.
japanischer, kantonesischer und sichuanesischer Küche sowie Meeresfrüchte.

Dit is Mevrouw Ying Caihong… die op het platteland van de provincie Sichuan geboren is.
Das ist Lady Ying Caihong, die auf einem Landsitz in der Provinz Sezuan geboren wurde.

de gouverneur van de provincie Sichuan en de procureur-generaal van de provincie Sichuan.
dem Gouverneur der Provinz Szechuan und dem Generalstaatsanwalt des Volksgerichtshofs der Provinz Szechuan zu übermitteln.

Roept de openbare aanklager van de Volksautoriteit van de provincie Sichuan en de gouverneur van de Volksregering van de provincie Sichuan op hun uiterste best te doen de terechtstelling van Tenzin Delek Rinpoche te voorkomen;
Fordert den Oberstaatsanwalt der Provinz Szechuan und den Gouverneur der Volksregierung der Provinz Szechuan auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Hinrichtung von Tenzin Delek Rinpoche zu verhindern;

de gouverneur van de provincie Sichuan en de openbare aanklager van de Volksautoriteit van de provincie Sichuan.
dem Gouverneur der Provinz Szechuan sowie dem Oberstaatsanwalt der Provinz Szechuan zu übermitteln.

Zuidoost-Aziatische landschappen met bergkloven en ravijnen van Amdo en Kham, respectievelijk Sichuan en Yunnan.
südostasiatischen Schluchten geprägten Landschaften Amdos und Khams bzw. Sichuans und Yunnans übergeht.

provincie Sichuan, op 2 december 2002 over Tenzin Delek Rinpoche,
Provinz Szechuan, am 2. Dezember 2002 gegen Tenzin Delek Rinpoche,

Overwegende dat op 2 december 2002 het regionale Volksgerechtshof van Kardze in de Tibetaanse autonome prefectuur van de provincie Sichuan over Tenzin Delek Rinpoche,
In der Erwägung, dass am 2. Dezember 2002 das Volksgericht mittlerer Instanz in Kardze(Ganzi) in der Autonomen Tibetischen Präfektur Kardze, Provinz Szechuan, gegen Tenzin Delek Rinpoche,

Is er niets uit Sichuan?
Gibt es hier keine szetschuanische Kost?

De soort is alleen waargenomen in China Sichuan.
Dagegen ist ein Nachweis der Art in Sichuan(China) unbestätigt geblieben.

Waarom eten we Kantonees? Is er niets uit Sichuan?
Gibt es hier keine szetschuanische Kost? Das ist kantonesisch?

In 1999 kreeg zij een eredoctoraat van de Sichuan Universiteit in Chengdu in China.
In diesem Rahmen lehrte Dohmann ab 2004 als Honorarprofessor an der Sichuan-Universität in Chengdu, China.

Chen Longcan(陈龙灿)(Xindu(Sichuan), 21 maart 1965) is een Chinees tafeltennisser.
Chen Longcan(chinesisch 陈龙灿, Pinyin Chén Lóngcàn;* 30. März 1965 in Chengdu, Sichuan) ist ein chinesischer Tischtennisspieler.

En dan hebben we de provincie Sichuan- een groot deel daarvan ligt in het historische Tibet.
Dann ist da noch die Provinz Sichuan, von der ein großer Teil zu dem historischen Tibet gehört.

kunstenaar heeft Ai Weiwei de slachtoffers van Sichuan een gezicht heeft gegeven.
Künstler den Kindern des Erdbebens, den Opfern von Sichuan Gesichter gegeben.

Het restaurant Huang Du serveert gerechten uit Kanton en Sichuan.
Das Restaurant Huang Du serviert eine Auswahl an Gerichten aus Guangzhou und Sichuan.