SIRENE - vertaling in Duits

• Sirene
• Blaulicht
• Pin-pon
• Echolot
• Sirenen
• Polizeisirene
• Martinshorn

Voorbeelden van het gebruik van Sirene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht. Doe de sirene aan.
Mach's Blaulicht an. Moment, Moment.

Moet de sirene niet luiden?
Sollten wir nicht die Sirenen anschalten?

Ik had de sirene niet gehoord.
Ich hab die Sirene nicht gehört.

Ik ben mijn sirene vergeten.
Hab nur mein Blaulicht vergessen.

Alle eenheden, rij zonder zwaailicht en sirene naar het huis van verdachte. Kom mee.
Komm. Alle Einheiten auf dem Weg zum Verdächtigen: kein Blaulicht oder Sirenen.

Hij is een sirene.
Er ist eine Sirene.

Idioot.- Doe de sirene aan!
Mach's Blaulicht an. Idiot!

Als we de lichten en sirene aan moeten zetten dan doen we dat, goed?
Schaffen wir es, okay? Sieh mal, wenn wir die Lichter und die Sirenen anmachen,?

We hadden de sirene aan.
Wir hatten die Sirene an.

Ik hoor de sirene, Marion.
Ich kann die Sirenen hören, Marion.

Kan ik eindelijk mijn sirene gebruiken.
Endlich kann ich meine Sirene benutzen.

Daar is de sirene voor.
Dafür gibt es ja die Sirenen.

Kunnen we het licht en de sirene aan doen?
Können wir Blaulicht und Sirene anstellen?

Nee, ik… lk hoorde wel de sirene.
Nein, ich… Ich hörte Sirenen.

Hey, wil je de sirene horen?
Hey, willst du die Sirene hören?

In de garage. Maar er is nog geen sirene of lichten.
Hat aber noch keine Sirenen und Scheinwerfer. In der Garage.

Ik kan niet slapen als ik geen sirene hoor.
Ich kann nicht schlafen, wenn ich keine Sirene höre.

Die komen met zwaailicht en sirene.
Die kommt mit Blaulicht und Sirenen.

Mag ik ook de sirene aanzetten?
Kann ich auch die Sirene anmachen?

En het geluid dat door de sirene verdoezeld werd, waren kerkklokken.
Und das Sirenen ähnliche Geräusch waren überdeckte Kirchenglocken.